Hebrews 12:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​ဒဏ်​ပေး​တော်​မ​မူ​လျှင်​သင်​တို့ သည်​သား​ရင်း​များ​မ​ဟုတ်​ဘဲ တ​ရား​မ​ဝင် သော​သား​များ​သာ​လျှင်​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သားအပေါင်းတို့သည် ခံတတ်သောဆုံးမခြင်းကို သင်တို့သည် မခံဘဲနေလျှင်၊ သားရင်းမဟုတ်၊ မင်းဦး မင်းလွင်ရသော သားဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ကယ်၍ သူ ခပ် သိမ်း တို့ ခံ ရ သော ပဲ့ ပြင် ခြင်း နှင့် သင် တို့ ကင်း လွတ် လျှင် သား စစ် မ ဟုတ်၊ အ ပျော် သား ဖြစ် ကြ လေ ပြီ။

Burmese 2021

သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ခံ​တတ်​သော​ဆုံး​မ​ခြင်း​ကို သင်​တို့​သည် မ​ခံ​ဘဲ​နေ​လျှင်၊ သား​ရင်း​မ​ဟုတ်၊ မင်း​ဦး မင်း​လွင်​ရ​သော သား​ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ခံ​တတ္​ေသာ​ဆုံး​မ​ျခင္း​ကို သင္​တို႔​သည္ မ​ခံ​ဘဲ​ေန​လၽွင္၊ သား​ရင္း​မ​ဟုတ္၊ မင္း​ဦး မင္း​လြင္​ရ​ေသာ သား​ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္​သင္​တို႔ သည္​သား​ရင္း​မ်ား​မ​ဟုတ္​ဘဲ တ​ရား​မ​ဝင္ ေသာ​သား​မ်ား​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

လူ​တိုင်း​ခံရ​သော​ဆုံးမ​ပဲ့ပြင်​ခြင်း​ကို သင်​တို့​မ​ခံရ​ဘဲ​နေ​လျှင် သင်​တို့​သည် သား​အရင်း​မ​ဟုတ်။ တရားမဝင်​သော​သား​များ​သာ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

လူ​တိုင္း​ခံရ​ေသာ​ဆုံးမ​ပဲ့ျပင္​ျခင္း​ကို သင္​တို႔​မ​ခံရ​ဘဲ​ေန​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ သား​အရင္း​မ​ဟုတ္။ တရားမဝင္​ေသာ​သား​မ်ား​သာ​ျဖစ္​ၾက​၏။