Hebrews 13:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုများအနေ ဖြင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦးချစ်မြဲချစ်ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုချင်းချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌တည်ကြလော့။ ဧည့်သည် ဝတ်ပြုခြင်းအမှုကို မမေ့မလျော့ကြနှင့်။
Burmese 1928
သင်္ဂ ဟ ဝတ် ကို ပြု မြဲ ပြု ကြ လော့။ ဧည့် ဝတ် အား ဖြင့် အ ချို့ တို့ သည် စေ တ မန် တော် များ ကို မ မှတ် ဘဲ ဧည့် ခံ ကြ ပြီး ဖြစ်၍ ထို ဝတ် ကို မ လစ် လပ် ကြ နှင့်။
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုချင်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ တည်ကြလော့။ ဧည့်သည်ဝတ်ပြုခြင်းအမှုကို မမေ့မလျော့ကြနှင့်။-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုခ်င္း ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ၌ တည္ၾကေလာ့။ ဧည့္သည္ဝတ္ျပဳျခင္းအမွုကို မေမ့မေလ်ာ့ၾကႏွင့္။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ခရစ္ယာန္ညီအစ္ကိုမ်ားအေန ျဖင့္ တစ္ဦးကိုတစ္ဦးခ်စ္ျမဲခ်စ္ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုချင်းချစ်သောမေတ္တာ၌ ဆက်၍တည်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုခ်င္းခ်စ္ေသာေမတၱာ၌ ဆက္၍တည္ၾကေလာ့။