Hebrews 13:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအကြောင်းကြောင့်သခင်ယေရှုသည်လည်း မိမိ၏သွေးတော်အားဖြင့် လူတို့၏အပြစ် ဒုစရိုက်များကိုဆေးကြောပေးနိုင်ရန်မြို့ တံခါး၏အပြင်ဘက်၌အသေခံတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့နှင့်အညီ၊ ယေရှုသည်မိမိအသွေးအားဖြင့် လူများကို စင်ကြယ်စေခြင်းငှါ၊ မြို့တံခါးအပြင်၌ အသေခံတော်မူ၏။
Burmese 1928
ယေ ရှု လည်း အ သွေး တော် အား ဖြင့် လူ မျိုး တော် ကို သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ငှာ မြို့ တံ ခါး ပြင် မှာ အ သေ ခံ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့နှင့်အညီ၊ ယေရှုသည် မိမိအသွေးအားဖြင့် လူများကို စင်ကြယ်စေခြင်းငှာ၊ မြို့တံခါးအပြင်၌ အသေခံတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ႏွင့္အညီ၊ ေယရွုသည္ မိမိအေသြးအားျဖင့္ လူမ်ားကို စင္ၾကယ္ေစျခင္းငွာ၊ ၿမိဳ႕တံခါးအျပင္၌ အေသခံေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္သခင္ေယရွုသည္လည္း မိမိ၏ေသြးေတာ္အားျဖင့္ လူတို႔၏အျပစ္ ဒုစရိုက္မ်ားကိုေဆးေၾကာေပးနိုင္ရန္ၿမိဳ႕ တံခါး၏အျပင္ဘက္၌အေသခံေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ယေရှုသည်လည်း မိမိ၏သွေးတော်အားဖြင့် လူတို့ကိုသန့်ရှင်းစေရန် မြို့တံခါးအပြင်၌ ဒုက္ခဝေဒနာခံစားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ေယရႈသည္လည္း မိမိ၏ေသြးေတာ္အားျဖင့္ လူတို႔ကိုသန႔္ရွင္းေစရန္ ၿမိဳ႕တံခါးအျပင္၌ ဒုကၡေဝဒနာခံစားေတာ္မူ၏။