Hebrews 13:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ဤ​လော​က​၌​ငါ​တို့ အ​တွက်​တည်​မြဲ​သော​မြို့​မ​ရှိ​သော​ကြောင့် ဖြစ်​၏။ ငါ​တို့​ကား​နောင်​အ​ခါ​ဖြစ်​ပေါ်​မည့် မြို့​ကို​စောင့်​မျှော်​လျက်​နေ​ကြ​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ဤဘဝ၌ အမြဲတည်သော မြို့မရှိ၊ နောက်ဖြစ်လတံ့သော မြို့ကိုရှာကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ဤ လော က တွင် တည် မြဲ ရာ မြို့ မ ရှိ။ နောင် ဘ ဝ မြို့ တော် ကို တောင့် တ လျက် နေ ကြ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ​တို့​သည် ဤ​ဘ​ဝ၌ အ​မြဲ​တည်​သော​မြို့ မ​ရှိ၊ နောက်​ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော​မြို့​ကို ရှာ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​တို႔​သည္ ဤ​ဘ​ဝ၌ အ​ျမဲ​တည္​ေသာ​ၿမိဳ႕ မ​ရွိ၊ ေနာက္​ျဖစ္​လ​တၱံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကို ရွာ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဤ​ေလာ​က​၌​ငါ​တို႔ အ​တြက္​တည္​ျမဲ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။ ငါ​တို႔​ကား​ေနာင္​အ​ခါ​ျဖစ္​ေပၚ​မည့္ ၿမိဳ႕​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​လ်က္​ေန​ၾက​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဤ​လောက​၌ ငါ​တို့​အတွက်​တည်မြဲ​သော​မြို့​မ​ရှိ။ နောက်​လာ​မည့်​မြို့​တော်​ကို​သာ ငါ​တို့​ကြိုးစား​ရှာဖွေ​နေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဤ​ေလာက​၌ ငါ​တို႔​အတြက္​တည္ၿမဲ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ​ရွိ။ ေနာက္​လာ​မည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို​သာ ငါ​တို႔​ႀကိဳးစား​ရွာေဖြ​ေန​ၾက​၏။