Hebrews 13:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်အချင်းချင်းအားကျေးဇူးပြု ရန်နှင့်ကူညီမစရန်မမေ့ကြနှင့်။ ထိုသို့ သောယဇ်များကိုဘုရားသခင်နှစ်သက် တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျေးဇူးပြုခြင်း၊ ဥစ္စာဝေမျှခြင်းအမှုတို့ကို မမေ့မလျော့ကြနှင့်။ ထိုသို့သောယဇ်ကို ဘုရားသခင်သည် အားရနှစ်သက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ကျေး ဇူး ပြု ခြင်း၊ ပေး ကမ်း ခြင်း ဝတ် ကို မ လစ် လပ် ကြ နှင့်။ ထို သို့ သော ပူ ဇော် သ က္ကာ များ ကို ဘု ရား သ ခင် နှစ် သက် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ကျေးဇူးပြုခြင်း၊ ဥစ္စာဝေမျှခြင်းအမှုတို့ကို မမေ့မလျော့ကြနှင့်။ ထိုသို့သောယဇ်ကို ဘုရားသခင်သည် အားရနှစ်သက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေက်းဇူးျပဳျခင္း၊ ဥစၥာေဝမၽွျခင္းအမွုတို႔ကို မေမ့မေလ်ာ့ၾကႏွင့္။ ထိုသို႔ေသာယဇ္ကို ဘုရားသခင္သည္ အားရႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္အခ်င္းခ်င္းအားေက်းဇူးျပဳ ရန္ႏွင့္ကူညီမစရန္မေမ့ၾကႏွင့္။ ထိုသို႔ ေသာယဇ္မ်ားကိုဘုရားသခင္ႏွစ္သက္ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကောင်းသောအမှုကိုပြုခြင်းနှင့် ဝေမျှခြင်းတို့ကိုလည်း မမေ့လျော့ကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား ထိုသို့သောယဇ်များကို ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳျခင္းႏွင့္ ေဝမွ်ျခင္းတို႔ကိုလည္း မေမ့ေလ်ာ့ၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား ထိုသို႔ေသာယဇ္မ်ားကို ဘုရားသခင္ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။