Hebrews 13:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်မကြာမီငါ့အားသင် တို့ထံသို့ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးတော်မူစေ ရန်ဆုတောင်းကြပါလော့ဟုသင်တို့အား အထူးမေတ္တာရပ်ခံပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် သင်တို့ရှိရာသို့ အလျင်အမြန်ပြန်ရသောအခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ငါတို့အဘို့ ဆုတောင်းမည် အကြောင်း ငါသည်သာ၍နှိုးဆော်တောင်းပန်၏။
Burmese 1928
ငါ သည် သင် တို့ ထံ လျင် မြန် စွာ ပြန် ရောက် ခွင့် ရ ခြင်း ငှာ ထို သို့ ပြု စေ ရန် အ ထူး နှိုး ဆော် လိုက်၏။
Burmese 2021
ငါသည် သင်တို့ရှိရာသို့ အလျင်အမြန်ပြန်ရသောအခွင့် ရှိစေခြင်းငှာ၊ ငါတို့အဖို့ ဆုတောင်းမည်အကြောင်း ငါသည်သာ၍ နှိုးဆော်တောင်းပန်၏။
Burmese JBZV
ငါသည္ သင္တို႔ရွိရာသို႔ အလ်င္အျမန္ျပန္ရေသာအခြင့္ ရွိေစျခင္းငွာ၊ ငါတို႔အဖို႔ ဆုေတာင္းမည္အေၾကာင္း ငါသည္သာ၍ ႏွိုးေဆာ္ေတာင္းပန္၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္မၾကာမီငါ့အားသင္ တို႔ထံသို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ေပးေတာ္မူေစ ရန္ဆုေတာင္းၾကပါေလာ့ဟုသင္တို႔အား အထူးေမတၱာရပ္ခံပါ၏။
Burmese MSBU
ငါသည် သင်တို့ထံသို့ လျင်မြန်စွာ ပြန်ရောက်နိုင်မည့်အကြောင်း ဆုတောင်းပေးရန် အထူးမေတ္တာရပ်ခံပါ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင္တို႔ထံသို႔ လ်င္ျမန္စြာ ျပန္ေရာက္ႏိုင္မည့္အေၾကာင္း ဆုေတာင္းေပးရန္ အထူးေမတၱာရပ္ခံပါ၏။