Hebrews 13:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧည့်သည်ဝတ်ကိုပြုရန်မမေ့ကြနှင့်။ ယင်း သို့ဧည့်ဝတ်ကိုပြုသောသူအချို့တို့သည် ကောင်းကင်တမန်များကိုအမှတ်မထင် ဧည့်ခံခဲ့ကြပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အချို့သောသူတို့သည် ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုသည်တွင်၊ ကောင်းကင်တမန်တို့ကို အမှတ်တမဲ့ ဧည့်ခံကြပြီ။
Burmese 2021
အချို့သောသူတို့သည် ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုသည်တွင်၊ ကောင်းကင်တမန်တို့ကို အမှတ်တမဲ့ ဧည့်ခံကြပြီ။-
Burmese JBZV
အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ ဧည့္သည္ဝတ္ကို ျပဳသည္တြင္၊ ေကာင္းကင္တမန္တို႔ကို အမွတ္တမဲ့ ဧည့္ခံၾကၿပီ။-
Burmese MCLZV
ဧည့္သည္ဝတ္ကိုျပဳရန္မေမ့ၾကႏွင့္။ ယင္း သို႔ဧည့္ဝတ္ကိုျပဳေသာသူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားကိုအမွတ္မထင္ ဧည့္ခံခဲ့ၾကေပသည္။-
Burmese MSBU
ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းကို မမေ့လျော့ကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား အချို့တို့သည် ထိုဝတ်ကိုပြုခြင်းအားဖြင့် ကောင်းကင်တမန်များကို အမှတ်မထင်ဧည့်ခံခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဧည့္ဝတ္ျပဳျခင္းကို မေမ့ေလ်ာ့ၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ထိုဝတ္ကိုျပဳျခင္းအားျဖင့္ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားကို အမွတ္မထင္ဧည့္ခံခဲ့ၾက၏။