Hebrews 13:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညီအစ်ကိုတို့၊ ဤအားပေးတိုက်တွန်းချက် ကိုသည်းခံလျက်နာယူကြရန်သင်တို့ အားငါတောင်းပန်၏။ ယခုသင်တို့ထံသို့ ငါရေးလိုက်သောစာသည်များစွာမရှည် ပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည် အကျဉ်းအားဖြင့် ရေးထား၍ ကြားလိုက်သော ဤဆုံးမခြင်းဩဝါဒစကား ကို သည်းခံမည်အကြောင်း၊ ငါသည် သင်တို့ကို နှိုးဆော်တောင်းပန်၏။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို တို့၊ အ ထက် နှိုး ဆော် ချက် ကို အ ချုပ် အား ဖြင့် ငါ ရေး လိုက် သည့် အ လျောက် သည်း ခံ ကြ မည့် အ ကြောင်း ငါ တိုက် တွန်း ၏။
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည် အကျဉ်းအားဖြင့် ရေးထား၍ ကြားလိုက်သော ဤဆုံးမခြင်းဩဝါဒစကားကို သည်းခံမည်အကြောင်း၊ ငါသည် သင်တို့ကို နှိုးဆော်တောင်းပန်၏။-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါသည္ အက်ဥ္းအားျဖင့္ ေရးထား၍ ၾကားလိုက္ေသာ ဤဆုံးမျခင္းဩဝါဒစကားကို သည္းခံမည္အေၾကာင္း၊ ငါသည္ သင္တို႔ကို ႏွိုးေဆာ္ေတာင္းပန္၏။-
Burmese MCLZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဤအားေပးတိုက္တြန္းခ်က္ ကိုသည္းခံလ်က္နာယူၾကရန္သင္တို႔ အားငါေတာင္းပန္၏။ ယခုသင္တို႔ထံသို႔ ငါေရးလိုက္ေသာစာသည္မ်ားစြာမရွည္ ပါ။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည် သင်တို့ထံ အကျဉ်းချုံးရေးသားလိုက်ခြင်းသာဖြစ်၍ ဤတိုက်တွန်းအားပေးစကားကိုလက်ခံကြရန် သင်တို့အား ငါတောင်းပန်၏။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါသည္ သင္တို႔ထံ အက်ဥ္းခ်ဳံးေရးသားလိုက္ျခင္းသာျဖစ္၍ ဤတိုက္တြန္းအားေပးစကားကိုလက္ခံ ၾကရန္ သင္တို႔အား ငါေတာင္းပန္၏။