Hebrews 13:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​၏​ညီ​တိ​မော​သေ​သည် အ​ကျဉ်း​ထောင်​မှ လွတ်​၍​လာ​ပြီ​ဖြစ်​ကြောင်း​သင်​တို့​အား​သိ​စေ လို​၏။ အ​ကယ်​၍​သူ​သည်​ငါ့​ထံ​သို့​အ​ချိန်​မီ ရောက်​ရှိ​လာ​ပါ​က သင်​တို့​နှင့်​တွေ့​ဆုံ​ရန်​ငါ လာ​သော​အ​ခါ​သူ့​ကို​ခေါ်​ခဲ့​ပါ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ညီတိမောသေကို အခြားသို့ လွှတ်လိုက်သည်အရာကို သိမှတ်ကြလော့။ သူသည် မကြာမမြင့်မှီ ရောက်လျှင်၊ ငါသည်သူနှင့်အတူ လာ၍ သင်တို့ကို တွေ့မြင်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ တို့ ညီ တိ မော သေ လွတ် ကြောင်း သိ ကြ လော့။ မ ကြာ မီ ရောက် လာ လျှင် အ တူ တ ကွ သင် တို့ ထံ အ ကြည့် အ ရှု ငါ လာ မည်။

Burmese 2021

ငါ​တို့​ညီ​တိ​မော​သေ​ကို အ​ခြား​သို့ လွှတ်​လိုက်​သည်​အ​ရာ​ကို သိ​မှတ်​ကြ​လော့။ သူ​သည် မ​ကြာ​မ​မြင့်​မီ ရောက်​လျှင်၊ ငါ​သည် သူ​နှင့်​အ​တူ​လာ၍ သင်​တို့​ကို တွေ့​မြင်​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​ညီ​တိ​ေမာ​ေသ​ကို အ​ျခား​သို႔ လႊတ္​လိုက္​သည္​အ​ရာ​ကို သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။ သူ​သည္ မ​ၾကာ​မ​ျမင့္​မီ ေရာက္​လၽွင္၊ ငါ​သည္ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လာ၍ သင္​တို႔​ကို ေတြ႕​ျမင္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​၏​ညီ​တိ​ေမာ​ေသ​သည္ အ​က်ဥ္း​ေထာင္​မွ လြတ္​၍​လာ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​အား​သိ​ေစ လို​၏။ အ​ကယ္​၍​သူ​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​အ​ခ်ိန္​မီ ေရာက္​ရွိ​လာ​ပါ​က သင္​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​ငါ လာ​ေသာ​အ​ခါ​သူ႔​ကို​ေခၚ​ခဲ့​ပါ​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​ညီ​တိမောသေ​သည် လွတ်​လာ​ပြီ​ဖြစ်​ကြောင်း သင်​တို့​အား​သိ​စေ​လို​ပါ​၏။ သူ​သည် အမြန်​ရောက်လာ​လျှင် ငါ​သည် သူ​နှင့်အတူ သင်​တို့​ကို​လာ​တွေ့​မည်။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​ညီ​တိေမာေသ​သည္ လြတ္​လာ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း သင္​တို႔​အား​သိ​ေစ​လို​ပါ​၏။ သူ​သည္ အျမန္​ေရာက္လာ​လွ်င္ ငါ​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ သင္​တို႔​ကို​လာ​ေတြ႕​မည္။