Hebrews 13:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏ခေါင်းဆောင်အပေါင်းနှင့်ဘုရား သခင်၏လူစုတော်ဝင်ရှိသမျှတို့အား နှုတ်ဆက်လိုက်ကြောင်းပြောပြပါလော့။ အီတလီပြည်မှညီအစ်ကိုတို့ကလည်း သင်တို့အားနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ကို အုပ်သောသူအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ နှုတ်ဆက်ကြလော့။ ဣတလိပြည်သူပြည်သားတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ အ ကြီး အ မှူး ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ တ ပည့် တော် ချင်း ပေါင်း တို့ ကို လည်း ကောင်း နှုတ် ဆက် ကြ လော့။ ဣ တ လိ အ သင်း တော် က သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ကြ ၏။
Burmese 2021
သင်တို့ကို အုပ်သောသူအပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊ နှုတ်ဆက်ကြလော့။ ဣတလိပြည်သူပြည်သားတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔ကို အုပ္ေသာသူအေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ သန္႔ရွင္းသူအေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ႏွုတ္ဆက္ၾကေလာ့။ ဣတလိျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ သင္တို႔ကို ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္အေပါင္းႏွင့္ဘုရား သခင္၏လူစုေတာ္ဝင္ရွိသမၽွတို႔အား ႏွုတ္ဆက္လိုက္ေၾကာင္းေျပာျပပါေလာ့။ အီတလီျပည္မွညီအစ္ကိုတို႔ကလည္း သင္တို႔အားႏွုတ္ဆက္လိုက္ပါ၏။
Burmese MSBU
သင်တို့၏ခေါင်းဆောင်အားလုံးနှင့် သန့်ရှင်းသူအားလုံးကို နှုတ်ဆက်ပါ၏။ အီတလီပြည်မှလာသောသူတို့သည် သင်တို့ကိုနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္အားလုံးႏွင့္ သန႔္ရွင္းသူအားလုံးကို ႏႈတ္ဆက္ပါ၏။ အီတလီျပည္မွလာေသာသူတို႔သည္ သင္တို႔ကိုႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါ၏။