Hebrews 2:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​သေ​ဘေး​ကို​ကြောက်​သ​ဖြင့် တစ်​သက်​လုံး​ကျွန်​ခံ​လျက်​နေ​ကြ​ရ​သော သူ​တို့​ကို​လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သေဘေးကိုကြောက်၍ တသက်လုံး ကျွန်ခံရသော သူတို့ကို ကယ်လွှတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊ ထိုသူငယ်တို့၏ နည်းတူ အသွေးအသားကို ဆောင်ယူတော်မူ၏။

Burmese 1928

သေ ခြင်း ကို ကြောက် ရွံ့ လျက် တစ် သက် လုံး ကျွန် ခံ သူ တို့ ကို လွတ် မြောက် စေ ရန် အ သွေး အ သား ဖြင့် ခံ ယူ တော် မူ၏။

Burmese MCLZV

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ေသ​ေဘး​ကို​ေၾကာက္​သ​ျဖင့္ တစ္​သက္​လုံး​ကၽြန္​ခံ​လ်က္​ေန​ၾက​ရ​ေသာ သူ​တို႔​ကို​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

သေ​ခြင်း​ကို​ကြောက်ရွံ့​သော​သဘော​၌ တစ်သက်လုံး​ကျွန်ခံ​နေ​ရ​သော​သူ​တို့​ကို လွတ်မြောက်​စေရန်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ေသ​ျခင္း​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သေဘာ​၌ တစ္သက္လုံး​ကြၽန္ခံ​ေန​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို လြတ္ေျမာက္​ေစရန္​ျဖစ္​၏။