Hebrews 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ကောင်းကင်တမန်များအား ကူညီမစတော်မူသည်မဟုတ်။ ကျမ်းစာ တော်တွင်ဖော်ပြထားသည်အတိုင်း အာဗြဟံ ၏သားမြေးတို့အားကူညီမစတော်မူ ကြောင်းကိုသိသာထင်ရှားပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်သည် ကောင်းကင်တမန်တို့ကို မစတော်မူသည်မဟုတ်၊ အာဗြဟံအမျိုး ကို မစတော်မူ၏။
Burmese 1928
မု ချ အား ဖြင့် ကိုယ် တော် သည် စေ တ မန် တော် များ ကို ကယ် မ တော် မူ သည် မ ဟုတ်။ အာ ဗြ ဟံ့ အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် သူ တို့ ကို ကယ် မ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်သည် ကောင်းကင်တမန်တို့ကို မစတော်မူသည်မဟုတ်၊ အာဗြဟံအမျိုးကို မစတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ခရစ္ေတာ္သည္ ေကာင္းကင္တမန္တို႔ကို မစေတာ္မူသည္မဟုတ္၊ အာျဗဟံအမ်ိဳးကို မစေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေကာင္းကင္တမန္မ်ားအား ကူညီမစေတာ္မူသည္မဟုတ္။ က်မ္းစာ ေတာ္တြင္ေဖာ္ျပထားသည္အတိုင္း အာျဗဟံ ၏သားေျမးတို႔အားကူညီမစေတာ္မူ ေၾကာင္းကိုသိသာထင္ရွားေပသည္။-
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်သည် ကောင်းကင်တမန်တို့ကို ဖေးမတော်မမူဘဲ အာဗြဟံ၏အမျိုးအနွယ်ကို ဖေးမတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေကာင္းကင္တမန္တို႔ကို ေဖးမေတာ္မမူဘဲ အာျဗဟံ၏အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေဖးမေတာ္မူ၏။