Hebrews 3:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်အစကကဲ့သို့အဆုံးတိုင်အောင် ခိုင်မြဲစွာယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိကြပါလျှင် ခရစ်တော်နှင့်အတူတွဲဖက်လုပ်ဆောင်သူ များဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် စိတ်စွဲလမ်းခြင်းကို အစပြုသကဲ့သို့ အဆုံးတိုင်အောင် တည်ကြည်လျှင်၊ ခရစ်တော်နှင့် ဆက်ဆံသောသူ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် ယ နေ့ ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို ကြား ရ စဉ် အ မျက် တော် တိုက် ကြ သော အ ခါ ကဲ့ သို့ သင် တို့ စိတ် မ ခဲ ယဉ်း စေ ကြ နှင့် ဟူ သော အ ချက် ရှိ သေး ခိုက် ငါ တို့ စိတ် ချ ရာ အ ကြောင်း ရင်း ကို ဆုံး ခန်း တိုင် စွဲ မြဲ လျှင် ခ ရစ် တော် နှင့် ဆက် ဆံ ခွင့် ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ငါတို့သည် စိတ်စွဲလမ်းခြင်းကို အစပြုသကဲ့သို့ အဆုံးတိုင်အောင် တည်ကြည်လျှင်၊ ခရစ်တော်နှင့် ဆက်ဆံသောသူ ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ စိတ္စြဲလမ္းျခင္းကို အစျပဳသကဲ့သို႔ အဆုံးတိုင္ေအာင္ တည္ၾကည္လၽွင္၊ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္အစကကဲ့သို႔အဆုံးတိုင္ေအာင္ ခိုင္ျမဲစြာယုံၾကည္စိတ္ခ်မွုရွိၾကပါလၽွင္ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္အတူတြဲဖက္လုပ္ေဆာင္သူ မ်ားျဖစ္ၾက၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် အစ၌ရှိသောစိတ်ချမှုကို အဆုံးတိုင်အောင် ခိုင်မြဲစွာစွဲကိုင်ထားလျှင် ခရစ်တော်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူများဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔သည္ အစ၌ရွိေသာစိတ္ခ်မႈကို အဆုံးတိုင္ေအာင္ ခိုင္ၿမဲစြာစြဲကိုင္ထားလွ်င္ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။

Hebrews 3:14 — Compare Translations