Hebrews 3:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အိမ်​မည်​သည်​ကား​တည်​ဆောက်​သူ​တစ်​ဦး​ရှိ မြဲ​ပင်​ဖြစ်​၏။ အ​ရာ​ခပ်​သိမ်း​ကို​တည်​ဆောက် သူ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်မည်သည်ကား၊ တစုံတယောက်သောသူ ဆောက်သောကြောင့်ဖြစ်၏။ အလုံးစုံတို့ကို တည်ဆောက်သောသူကား၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။

Burmese 1928

အိမ် တိုင်း ကို တစ် ယောက် ယောက် ဆောက် ရ၏။ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို တည် ဆောက် တော် မူ သော အ ရှင် ကား ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။

Burmese 2021

အိမ်​မည်​သည်​ကား၊ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ ဆောက်​သော​ကြောင့်​ဖြစ်၏။ အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို တည်​ဆောက်​သော​သူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေ​တည်း။-

Burmese JBZV

အိမ္​မည္​သည္​ကား၊ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ ေဆာက္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္၏။ အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို တည္​ေဆာက္​ေသာ​သူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပ​တည္း။-

Burmese MCLZV

အိမ္​မည္​သည္​ကား​တည္​ေဆာက္​သူ​တစ္​ဦး​ရွိ ျမဲ​ပင္​ျဖစ္​၏။ အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​ကို​တည္​ေဆာက္ သူ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပ​တည္း။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အိမ်​တိုင်း​ကို တစ်စုံတစ်ယောက်​က တည်ဆောက်​ရ​၏။ သို့သော် အရာ​ခပ်သိမ်း​ကို​တည်ဆောက်​သော​အရှင်​ကား ဘုရားသခင်​ပေတည်း။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အိမ္​တိုင္း​ကို တစ္စုံတစ္ေယာက္​က တည္ေဆာက္​ရ​၏။ သို႔ေသာ္ အရာ​ခပ္သိမ္း​ကို​တည္ေဆာက္​ေသာ​အရွင္​ကား ဘုရားသခင္​ေပတည္း။