Hebrews 3:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​သည်​အ​စေ​ခံ​အ​နေ​ဖြင့်​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​အိမ်​တော်​တွင်​သစ္စာ​စောင့်​လျက် အ​နာ ဂတ်​ကာ​လ​၌​ကိုယ်​တော်​မိန့်​ကြား​တော်​မူ မည့်​အ​ရာ​များ​ကို​ပြော​ကြား​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည်၊ နောက်ဟောပြောလတံ့သော အရာတို့ကို သက်သေခံခြင်းအလိုငှါ၊ အစေခံကဲ့သို့ အိမ်တော်တအိမ်လုံး၌ သစ္စာစောင့်၏။

Burmese 1928

မော ရှေ သည် နောင် ဆင့် ဆို ချက် များ ကို သက် သေ ခံ ခြင်း အ လို့ ငှာ တစ် အိမ် တော် လုံး၌ ကျွန့် အ ဖြစ် သ စ္စာ စောင့် ခဲ့ သည် မှန်၏။

Burmese 2021

မော​ရှေ​သည်၊ နောက်​ဟော​ပြော​လ​တ္တံ့​သော အ​ရာ​တို့​ကို သက်​သေ​ခံ​ခြင်း​အ​လို​ငှာ၊ အ​စေ​ခံ​ကဲ့​သို့ အိမ်​တော်​တစ်​အိမ်​လုံး၌ သ​စ္စာ​စောင့်၏။-

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​သည္၊ ေနာက္​ေဟာ​ေျပာ​လ​တၱံ့​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို သက္​ေသ​ခံ​ျခင္း​အ​လို​ငွာ၊ အ​ေစ​ခံ​ကဲ့​သို႔ အိမ္​ေတာ္​တစ္​အိမ္​လုံး၌ သ​စၥာ​ေစာင့္၏။-

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​သည္​အ​ေစ​ခံ​အ​ေန​ျဖင့္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္​သစၥာ​ေစာင့္​လ်က္ အ​နာ ဂတ္​ကာ​လ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ မည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေျပာ​ၾကား​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

မောရှေ​သည် နောင်​အခါ​ဟောပြော​မည့်​အရာ​တို့​အတွက် သက်သေ​ဖြစ်​ရန် အစေခံ​အဖြစ် ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​တစ်ခုလုံး​အပေါ်​သစ္စာရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္ ေနာင္​အခါ​ေဟာေျပာ​မည့္​အရာ​တို႔​အတြက္ သက္ေသ​ျဖစ္​ရန္ အေစခံ​အျဖစ္ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တစ္ခုလုံး​အေပၚ​သစၥာရွိ​၏။