Hebrews 3:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​က အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​မိန့်​တော်​မူ​သည်။ ``ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​သံ​တော်​ကို​ယ​နေ့​ကြား လျှင်

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ယနေ့တွင် သင်တို့သည် ဗျာဒိတ် တော်အသံကို ကြားလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

ထို ကြောင့် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ဆင့် ဆို တော် မူ သည့် အ တိုင်း ယ နေ့ ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို ကြား ရ စဉ်၊

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်၊ သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ယ​နေ့​တွင် သင်​တို့​သည် ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အ​သံ​ကို ကြား​လျက် ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ယ​ေန႔​တြင္ သင္​တို႔​သည္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​သံ​ကို ၾကား​လ်က္ ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​က ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​သံ​ေတာ္​ကို​ယ​ေန႔​ၾကား လၽွင္

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​က “ယနေ့ သင်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​အသံ​ကို​ကြား​လျှင်

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​က “ယေန႔ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အသံ​ကို​ၾကား​လွ်င္