Hebrews 4:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​ယော​ရှု​ပေး​သည့်​ငြိမ်​ဝပ်​ရာ​ချမ်း သာ​မှာ ဘု​ရား​သ​ခင်​က​တိ​ထား​တော်​မူ​သည့် ငြိမ်​ဝပ်​ရာ​ချမ်း​သာ​ဖြစ်​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင် သည်​အ​ခြား​နေ့​ရက်​တစ်​ရက်​အ​ကြောင်း​ကို မိန့်​ကြား​တော်​မူ​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှုသည် ထိုသူတို့ကို ချမ်းသာပေးသည် မှန်လျှင်၊ ထိုနောက် အခြားသောနေ့ရက်ကို အဘယ် ဆိုဘွယ်ရှိသနည်း။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ အား ငြိမ် ဝပ် ရာ ချမ်း သာ ကို ယော ရှု ပေး ခဲ့ လျှင် အ ခြား သော နေ့ ရက် ကာ လ အ ကြောင်း နောက် ထပ် မိန့် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ယော​ရှု​သည် ထို​သူ​တို့​ကို ချမ်း​သာ​ပေး​သည် မှန်​လျှင်၊ ထို​နောက် အ​ခြား​သော​နေ့​ရက်​ကို အ​ဘယ်​ဆို​ဖွယ်​ရှိ​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ေယာ​ရွု​သည္ ထို​သူ​တို႔​ကို ခ်မ္း​သာ​ေပး​သည္ မွန္​လၽွင္၊ ထို​ေနာက္ အ​ျခား​ေသာ​ေန႔​ရက္​ကို အ​ဘယ္​ဆို​ဖြယ္​ရွိ​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​ေယာ​ရွု​ေပး​သည့္​ၿငိမ္​ဝပ္​ရာ​ခ်မ္း သာ​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​သည့္ ၿငိမ္​ဝပ္​ရာ​ခ်မ္း​သာ​ျဖစ္​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​အ​ျခား​ေန႔​ရက္​တစ္​ရက္​အ​ေၾကာင္း​ကို မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

အကယ်၍ ယောရှု​သည် သူ​တို့​အား ငြိမ်ဝပ်​ချမ်းသာ​ခြင်း​ကို​ပေး​ခဲ့​သည်​မှန်​လျှင် နောက်မှ အခြား​နေ့ရက်​အကြောင်း​ကို ဘုရားသခင်​မြွက်ဆို​တော်မူ​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

အကယ္၍ ေယာရႈ​သည္ သူ​တို႔​အား ၿငိမ္ဝပ္​ခ်မ္းသာ​ျခင္း​ကို​ေပး​ခဲ့​သည္​မွန္​လွ်င္ ေနာက္မွ အျခား​ေန႔ရက္​အေၾကာင္း​ကို ဘုရားသခင္​ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္။