Hebrews 4:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သတ္တ​မ​နေ့​၌​ဘု​ရား​သ​ခင်​ငြိမ် ဝပ်​စွာ​နေ​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့ ကိုယ်​တော်​၏ လူ​စု​တော်​အ​တွက်​ငြိမ်​ဝပ်​စွာ​နေ​ရန်​နေ့ ရက်​တစ်​ရက်​ရှိ​သေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏လူတို့အဘို့အလိုငှါ ငြိမ်ဝပ်ခြင်း ချမ်းသာတမျိုးသည် ကျန်ရစ်သေး၏။

Burmese 1928

ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင့် လူ မျိုး တော့် အ ဖို့ ငြိမ် ဝပ် ရာ ချမ်း သာ ရှိ သေး၏။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လူ​တို့​အ​ဖို့ အ​လို​ငှာ ငြိမ်​ဝပ်​ခြင်း ချမ်း​သာ​တစ်​မျိုး​သည် ကျန်​ရစ်​သေး၏။-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​လူ​တို႔​အ​ဖို႔ အ​လို​ငွာ ၿငိမ္​ဝပ္​ျခင္း ခ်မ္း​သာ​တစ္​မ်ိဳး​သည္ က်န္​ရစ္​ေသး၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သတၱ​မ​ေန႔​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​ၿငိမ္ ဝပ္​စြာ​ေန​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​၏ လူ​စု​ေတာ္​အ​တြက္​ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ရန္​ေန႔ ရက္​တစ္​ရက္​ရွိ​ေသး​၏။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ဘုရားသခင်​၏​လူမျိုး​တော်​အတွက် ငြိမ်ဝပ်​ချမ်းသာ​ခြင်း​တစ်​မျိုး​ရှိသေး​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ဘုရားသခင္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အတြက္ ၿငိမ္ဝပ္​ခ်မ္းသာ​ျခင္း​တစ္​မ်ိဳး​ရွိေသး​၏။