Hebrews 5:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာသောအစားအစာသည်ကားအရွယ်ရောက် ပြီးသူတို့အတွက်ဖြစ်၏။ သူတို့သည်လေ့ကျင့် မှုအားဖြင့် အကောင်းနှင့်အဆိုးကိုပိုင်းခြားသိ ရှိသူများဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကျိုးမကောင်းကျိုးကို ပိုင်းခြား၍ သိနိုင်သောဥာဏ်ပေးတတ်သော၊ အကြားအမြင်အတွေ့ အစမ်းများသော သူတည်းဟူသော၊ စုံလင်သော အရွယ်ရှိသော သူတို့မူကား၊ ကြေခဲသော အစာအာဟာရကို သုံးဆောင်ရကြ၏။
Burmese 1928
ခဲ ဖွယ် မူ ကား ကိုယ့် အာ ရုံ များ ကို အ သုံး ပြု သ ဖြင့် ကောင်း မ ကောင်း ကို ပိုင်း ခြား သိ မြင် တတ် သော အ ရွယ် ရောက် သူ တို့ အ ဖို့ ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
ကောင်းကျိုးမကောင်းကျိုးကို ပိုင်းခြား၍ သိနိုင်သောဉာဏ်ပေးတတ်သော၊ အကြားအမြင် အတွေ့အစမ်းများသော သူတည်းဟူသော၊ စုံလင်သော အရွယ်ရှိသော သူတို့မူကား၊ ကြေခဲသော အစာအာဟာရကို သုံးဆောင်ရကြ၏။
Burmese JBZV
ေကာင္းက်ိဳးမေကာင္းက်ိဳးကို ပိုင္းျခား၍ သိနိုင္ေသာဉာဏ္ေပးတတ္ေသာ၊ အၾကားအျမင္ အေတြ႕အစမ္းမ်ားေသာ သူတည္းဟူေသာ၊ စုံလင္ေသာ အရြယ္ရွိေသာ သူတို႔မူကား၊ ေၾကခဲေသာ အစာအာဟာရကို သုံးေဆာင္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
မာေသာအစားအစာသည္ကားအရြယ္ေရာက္ ၿပီးသူတို႔အတြက္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ေလ့က်င့္ မွုအားျဖင့္ အေကာင္းႏွင့္အဆိုးကိုပိုင္းျခားသိ ရွိသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
မာသောအစာမူကား အကောင်းအဆိုးကိုပိုင်းခြား၍သိရှိနိုင်သောထိုးထွင်းဉာဏ်ကို အတွေ့အကြုံအားဖြင့်လေ့ကျင့်ထားသည့်စုံလင်ရင့်ကျက်သောသူများအတွက်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
မာေသာအစာမူကား အေကာင္းအဆိုးကိုပိုင္းျခား၍သိရွိႏိုင္ေသာထိုးထြင္းဉာဏ္ကို အေတြ႕အႀကဳံအားျဖင့္ေလ့က်င့္ထားသည့္စုံလင္ရင့္က်က္ေသာသူမ်ားအတြက္ျဖစ္၏။