Hebrews 5:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ကိုယ်​တိုင်​အား​နည်း​ချက်​ရှိ​သော​ကြောင့် အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ကို​လူ​တို့​၏​အ​တွက် သာ​မ​က မိ​မိ​၏​အ​တွက်​လည်း​ဆက်​သ ရ​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအကြောင်းကြောင့်လည်း၊ လူများအပြစ်နှင့် မိမိအပြစ်ကို ဖြေခြင်းငှါ ပူဇော်ရ၏။

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် အ ပြစ် အ တွက် ဆက် ကပ် သည့် နည်း တူ ကိုယ့် အ တွက် လည်း ဆက် ကပ် ရန် တာ ဝန် ရှိ သူ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ကြောင်း​ကြောင့်​လည်း၊ လူ​များ​အ​ပြစ်​နှင့် မိ​မိ​အ​ပြစ်​ကို ဖြေ​ခြင်း​ငှာ ပူ​ဇော်​ရ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​လည္း၊ လူ​မ်ား​အ​ျပစ္​ႏွင့္ မိ​မိ​အ​ျပစ္​ကို ေျဖ​ျခင္း​ငွာ ပူ​ေဇာ္​ရ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​ကိုယ္​တိုင္​အား​နည္း​ခ်က္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို​လူ​တို႔​၏​အ​တြက္ သာ​မ​က မိ​မိ​၏​အ​တြက္​လည္း​ဆက္​သ ရ​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

ဤ​အကြောင်း​ကြောင့် သူ​သည် လူ​တို့​အတွက်​သာမက မိမိ​အတွက်​ပါ အပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ကို​ပူဇော်​ရ​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​အေၾကာင္း​ေၾကာင့္ သူ​သည္ လူ​တို႔​အတြက္​သာမက မိမိ​အတြက္​ပါ အျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို​ပူေဇာ္​ရ​၏။