Hebrews 5:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခြား​ကျမ်း​ချက်​တွင်​လည်း ``သင်​သည်​မေ​လ​ခိ​ဇေ​ဒက်​၏​အ​ရိုက်​အ​ရာ​ကို ဆက်​ခံ​သူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်'' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​မိန့်​တော်​မူ​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့နှင့်အညီ ကျမ်းစာတချက်လာသည်ကား၊ သင်သည် မေလခိဇေဒက်နည်းတူ ထာဝရယဇ်ပုရော ဟိတ်ဖြစ်သည်ဟု လာသတည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​နှင့်​အ​ညီ ကျမ်း​စာ​တစ်​ချက်​လာ​သည်​ကား၊ သင်​သည် မေ​လ​ခိ​ဇေ​ဒက်​နည်း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဖြစ်​သည်​ဟု လာ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ႏွင့္​အ​ညီ က်မ္း​စာ​တစ္​ခ်က္​လာ​သည္​ကား၊ သင္​သည္ ေမ​လ​ခိ​ေဇ​ဒက္​နည္း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​သည္​ဟု လာ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

အ​ျခား​က်မ္း​ခ်က္​တြင္​လည္း ``သင္​သည္​ေမ​လ​ခိ​ေဇ​ဒက္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို ဆက္​ခံ​သူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

အခြား​ကျမ်းချက်​တွင်​လည်း “သင်​သည် မေလခိဇေဒက်​နှင့်​အလားတူ​သော ထာဝရ​ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဖြစ်​၏” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အျခား​က်မ္းခ်က္​တြင္​လည္း “သင္​သည္ ေမလခိေဇဒက္​ႏွင့္​အလားတူ​ေသာ ထာဝရ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ျဖစ္​၏” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​၏။