Hebrews 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ပြီးပြည့်စုံလင်ခြင်းသို့ရောက် သောအခါ မိမိကိုနာခံသောသူအပေါင်း တို့၏ထာဝရကယ်တင်ခြင်းအရှင်ဖြစ် လာတော်မူ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့စုံလင်ခြင်းသို့ရောက်ပြီးမှ၊ ယုံကြည်နားထောင်သော သူအပေါင်းတို့အား ထာဝရကယ်တင်ခြင်း ကျေးဇူးကို ပြုသောသူဖြစ်တော်မူ၍။
Burmese 1928
စုံ လင် ခြင်း သို့ ရောက် ပြီး လျှင် လိုက် နာ သူ ခပ် သိမ်း တို့ အ ဖို့ ထာ ဝ ရ ကယ် တင် ရာ အ ကြောင်း ရင်း ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ စုံလင်ခြင်းသို့ရောက်ပြီးမှ၊ ယုံကြည်နားထောင်သော သူအပေါင်းတို့အား ထာဝရကယ်တင်ခြင်း ကျေးဇူးကို ပြုသောသူဖြစ်တော်မူ၍။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ စုံလင္ျခင္းသို႔ေရာက္ၿပီးမွ၊ ယုံၾကည္နားေထာင္ေသာ သူအေပါင္းတို႔အား ထာဝရကယ္တင္ျခင္း ေက်းဇူးကို ျပဳေသာသူျဖစ္ေတာ္မူ၍။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ၿပီးျပည့္စုံလင္ျခင္းသို႔ေရာက္ ေသာအခါ မိမိကိုနာခံေသာသူအေပါင္း တို႔၏ထာဝရကယ္တင္ျခင္းအရွင္ျဖစ္ လာေတာ္မူ၍၊-
Burmese MSBU
စုံလင်ခြင်းသို့ရောက်ပြီးလျှင် မိမိကိုနာခံသောသူအပေါင်းတို့အား ထာဝရကယ်တင်ခြင်းကိုပေးသောအရှင်ဖြစ်လာ၍
Burmese MSBZ
စုံလင္ျခင္းသို႔ေရာက္ၿပီးလွ်င္ မိမိကိုနာခံေသာသူအေပါင္းတို႔အား ထာဝရကယ္တင္ျခင္းကိုေပးေသာအရွင္ျဖစ္လာ၍