Hebrews 6:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ရှိသမျှသည်နောက်ဆုံး၌မိမိတို့ ၏မျှော်လင့်ချက်ပြည့်စုံလာသည့်တိုင်အောင် ယခုအတိုင်းဆက်လက်၍နိုးကြားတက် ကြွကြစေရန်ငါတို့အလိုရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ရှိသမျှသည် ပျင်းရိခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၍၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သည်းခံခြင်းအားဖြင့် ဂတိတော် တို့ကို အမွေခံရသောသူတို့ နည်းတူကျင့်နိုင်မည်အကြောင်း၊

Burmese 1928

သင် တို့ အ သီး အ သီး သည် ဆုံး ခန်း တိုင် စုံ လင် သော မျှော် လင့် ခွင့် ရ အံ့ သော ငှာ ထို မျှ လောက် အား ကြီး သော စိတ် ကို ပြ လျက်၊

Burmese 2021

သင်တို့ရှိသမျှသည် ပျင်းရိခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၍၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သည်းခံခြင်းအားဖြင့် ကတိတော်တို့ကို အမွေခံရသောသူတို့နည်းတူ ကျင့်နိုင်မည်အကြောင်း၊ ထိုသို့သော လုံ့လဝိရိယကို ထုတ်၍၊ အဆုံးတိုင်အောင် ယုံမှားခြင်းနှင့် ကင်းသော မျှော်လင့်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံစေခြင်းငှာ ငါတို့သည် အလိုရှိကြ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔ရွိသမၽွသည္ ပ်င္းရိျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္၍၊ ယုံၾကည္ျခင္းႏွင့္ သည္းခံျခင္းအားျဖင့္ ကတိေတာ္တို႔ကို အေမြခံရေသာသူတို႔နည္းတူ က်င့္နိုင္မည္အေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ေသာ လုံ႔လဝိရိယကို ထုတ္၍၊ အဆုံးတိုင္ေအာင္ ယုံမွားျခင္းႏွင့္ ကင္းေသာ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းႏွင့္ ျပည့္စုံေစျခင္းငွာ ငါတို႔သည္ အလိုရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔ရွိသမၽွသည္ေနာက္ဆုံး၌မိမိတို႔ ၏ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ျပည့္စုံလာသည့္တိုင္ေအာင္ ယခုအတိုင္းဆက္လက္၍နိုးၾကားတက္ ႂကြၾကေစရန္ငါတို႔အလိုရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့တစ်ဦးစီသည် မျှော်လင့်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောစိတ်ချမှုအပြည့်အဝရှိကြရန် ထိုသို့သောစိတ်အားထက်သန်မှုကို အဆုံးတိုင်အောင်ပြမည့်အကြောင်း ငါတို့အလိုရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔တစ္ဦးစီသည္ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာစိတ္ခ်မႈအျပည့္အဝရွိၾကရန္ ထိုသို႔ေသာစိတ္အားထက္သန္မႈကို အဆုံးတိုင္ေအာင္ျပမည့္အေၾကာင္း ငါတို႔အလိုရွိၾက၏။

Hebrews 6:11 — Compare Translations