Hebrews 6:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ပျင်း​ရိ​သူ​များ​မ​ဖြစ် စေ​လို။ ယုံ​ကြည်​၍​သည်း​ခံ​နိုင်​မှု​ရှိ​သ​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​က​တိ​ထား​တော်​မူ​သော ကျေး​ဇူး​များ​ကို​ခံ​ယူ​ကြ​သူ​များ​နည်း တူ​ပြု​မူ​ကျင့်​ကြံ​စေ​လို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သော လုံ့လဝိရိယကို ထုတ်၍၊ အဆုံးတိုင်အောင် ယုံမှားခြင်းနှင့်ကင်းသော မြော်လင့်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ ငါတို့သည် အလိုရှိကြ၏။

Burmese 1928

ပျင်း ရိ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ယုံ ကြည် ခြင်း၊ စိတ် ရှည် ခြင်း ကြောင့် က တိ တော် အ တိုင်း အ မွေ ခံ ရ သူ တို့ ပုံ စံ ကို လိုက် သူ များ ဖြစ် စေ လို၏။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ပ်င္း​ရိ​သူ​မ်ား​မ​ျဖစ္ ေစ​လို။ ယုံ​ၾကည္​၍​သည္း​ခံ​နိုင္​မွု​ရွိ​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ေက်း​ဇူး​မ်ား​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​သူ​မ်ား​နည္း တူ​ျပဳ​မူ​က်င့္​ႀကံ​ေစ​လို​၏။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား သင်​တို့​သည် ပျင်းရိ​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ယုံကြည်​ခြင်း​နှင့်​စိတ်ရှည်​ခြင်း​တို့​အားဖြင့် ကတိ​တော်​ကို​အမွေ​ဆက်ခံ​သော​သူ​တို့​အား အတုယူ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​မည့်​အကြောင်း​တည်း။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား သင္​တို႔​သည္ ပ်င္းရိ​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္​စိတ္ရွည္​ျခင္း​တို႔​အားျဖင့္ ကတိ​ေတာ္​ကို​အေမြ​ဆက္ခံ​ေသာ​သူ​တို႔​အား အတုယူ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။