Hebrews 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က``ငါသည်သင့်ကိုအမှန်ပင်ကောင်း ချီးပေးမည်။ သင်၏အဆက်အနွယ်များကို တိုးပွားများစေမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်သင့်အား အစဉ်အမြဲကောင်းကြီးပေးမည်။ သင့်ကို အစဉ်အမြဲပွါးများစေမည်ဟု ကျိန်ဆို တော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ သည် သင့် အား မု ချ ကောင်း ကြီး ပေး လျက် တိုး တက် ပွား များ စေ မည် ဟု သ စ္စာ ထား တော် မူ ရာ၊
Burmese 2021
ငါသည်သင့်အား အစဉ်အမြဲကောင်းချီးပေးမည်။ သင့်ကို အစဉ်အမြဲပွားများစေမည်ဟု ကျိန်ဆိုတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ငါသည္သင့္အား အစဥ္အျမဲေကာင္းခ်ီးေပးမည္။ သင့္ကို အစဥ္အျမဲပြားမ်ားေစမည္ဟု က်ိန္ဆိုေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က``ငါသည္သင့္ကိုအမွန္ပင္ေကာင္း ခ်ီးေပးမည္။ သင္၏အဆက္အႏြယ္မ်ားကို တိုးပြားမ်ားေစမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
“ငါသည် အမှန်ပင် သင့်ကို အစဉ်အမြဲကောင်းချီးပေး၍ သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို တိုးပွားများပြားစေမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
“ငါသည္ အမွန္ပင္ သင့္ကို အစဥ္အၿမဲေကာင္းခ်ီးေပး၍ သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္ကို တိုးပြားမ်ားျပားေစမည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။