Hebrews 6:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်မိမိတို့ထက်ကြီးမြတ်သူတစ်ဦး တစ်ယောက်ကိုတိုင်တည်ကျိန်ဆိုတတ်ကြ၏။ ယင်းသို့တိုင်တည်ကျိန်ဆိုခြင်းသည်လူအချင်း ချင်းအငြင်းပွားမှုကိုငြိမ်းစေတတ်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူတို့သည် မိမိထက်ကြီးမြတ်သောသူကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလေ့ရှိကြ၏။ မြဲမြံစေတတ်သော အကျိန်သည် ငြင်းခုံခြင်းရှိသမျှကို ဖြေတတ်၏။
Burmese 1928
လူ တို့ သည် ကိုယ် ထက် ကြီး မြတ် ရာ ကို တိုင် တည်၍ သ စ္စာ ထား တတ် သ ဖြင့် သ စ္စာ ထား ချက် သည် ငြင်း ခုံ ခြင်း ဟူ သ မျှ ကို ပြတ် စဲ စေ လျက် စိတ် ချ ရန် အ ကြောင်း ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
လူတို့သည် မိမိထက်ကြီးမြတ်သောသူကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလေ့ရှိကြ၏။ မြဲမြံစေတတ်သော အကျိန်သည် ငြင်းခုံခြင်းရှိသမျှကို ဖြေတတ်၏။-
Burmese JBZV
လူတို႔သည္ မိမိထက္ႀကီးျမတ္ေသာသူကို တိုင္တည္၍ က်ိန္ဆိုေလ့ရွိၾက၏။ ျမဲၿမံေစတတ္ေသာ အက်ိန္သည္ ျငင္းခုံျခင္းရွိသမၽွကို ေျဖတတ္၏။-
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္မိမိတို႔ထက္ႀကီးျမတ္သူတစ္ဦး တစ္ေယာက္ကိုတိုင္တည္က်ိန္ဆိုတတ္ၾက၏။ ယင္းသို႔တိုင္တည္က်ိန္ဆိုျခင္းသည္လူအခ်င္း ခ်င္းအျငင္းပြားမွုကိုၿငိမ္းေစတတ္ေလသည္။-
Burmese MSBU
လူတို့သည် မိမိတို့ထက် ကြီးမြတ်သောသူကို တိုင်တည်ပြောဆိုကြပြီး ထိုသို့အတည်ပြုပြောဆိုသောကတိသစ္စာသည် အငြင်းပွားမှုအားလုံးကို ရပ်စဲစေတတ်၏။
Burmese MSBZ
လူတို႔သည္ မိမိတို႔ထက္ ႀကီးျမတ္ေသာသူကို တိုင္တည္ေျပာဆိုၾကၿပီး ထိုသို႔အတည္ျပဳေျပာဆိုေသာကတိသစၥာသည္ အျငင္းပြားမႈအားလုံးကို ရပ္စဲေစတတ္၏။