Hebrews 6:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ၊ သိက္ခာ​တင်​မင်္ဂ​လာ၊ သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​ခြင်း​နှင့် ထာ​ဝ​ရ တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ခြင်း​အ​ကြောင်း​တို့​ကို သင်​တို့​အား​သင်​ကြား​ပြီး​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်၏ဘာသာ၌ အစအဦးဖြစ် သော အကြောင်းအရာတို့ကိုထား၍၊ စုံလင်သောအဖြစ် သို့ တက်ကြကုန်အံ့။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ၊ သိကၡာ​တင္​မဂၤ​လာ၊ ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ျခင္း​ႏွင့္ ထာ​ဝ​ရ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​တို႔​ကို သင္​တို႔​အား​သင္​ၾကား​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ဗတ္တိဇံ​နှင့်ဆိုင်သော​သွန်သင်​ခြင်း၊ လက်​တင်​ခြင်း၊ သေလွန်​သော​သူ​တို့​၏​ရှင်ပြန်​ထမြောက်​ခြင်း၊ ထာဝရ​ပြစ်ဒဏ်​စီရင်​ခြင်း စသည့်​အကြောင်းအရာ​များ​၌ ထပ်၍​အခြေ​မ​ပြု​ဘဲ​နေ​ကြ​ကုန်စို့။

Burmese MSBZ

ဗတၱိဇံ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​သြန္သင္​ျခင္း၊ လက္​တင္​ျခင္း၊ ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ျခင္း၊ ထာဝရ​ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း စသည့္​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​၌ ထပ္၍​အေျခ​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ၾက​ကုန္စို႔။