Hebrews 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိဘာသာတရားကိုစွန့်သူတို့အားနောက် တစ်ဖန်အဘယ်သို့လျှင်နောင်တရစေနိုင်မည် နည်း။ အခါတစ်ပါးကထိုသူတို့သည်ဘုရား သခင်၏အလင်းတွင်ကျင်လည်၍ ကောင်းကင် ဆုကျေးဇူးကိုမြည်းစမ်းရပြီးလျှင် သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ်တော်ကိုခံယူခဲ့ကြဖူးလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
အလင်းသို့တခါရောက်၍ ကောင်းကင်ဆုကျေးဇူးကို မြည်းစမ်းခြင်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော် ကိုခံယူခြင်း၊
Burmese 1928
အ လင်း တော် ပွင့် ခွင့်၊ ကောင်း ကင် ဆု ကျေး ဇူး တော် ကို မြည်း စမ်း ခွင့်၊ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ကို ဆက် ဆံ ခွင့်၊
Burmese 2021
အလင်းသို့ တစ်ခါရောက်၍ ကောင်းကင်ဆုကျေးဇူးကို မြည်းစမ်းခြင်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ကိုခံယူခြင်း၊-
Burmese JBZV
အလင္းသို႔ တစ္ခါေရာက္၍ ေကာင္းကင္ဆုေက်းဇူးကို ျမည္းစမ္းျခင္း၊ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္ကိုခံယူျခင္း၊-
Burmese MCLZV
မိမိဘာသာတရားကိုစြန႔္သူတို႔အားေနာက္ တစ္ဖန္အဘယ္သို႔လၽွင္ေနာင္တရေစနိုင္မည္ နည္း။ အခါတစ္ပါးကထိုသူတို႔သည္ဘုရား သခင္၏အလင္းတြင္က်င္လည္၍ ေကာင္းကင္ ဆုေက်းဇူးကိုျမည္းစမ္းရၿပီးလၽွင္ သန႔္ရွင္း ေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကိုခံယူခဲ့ၾကဖူးေလၿပီ။-
Burmese MSBU
အလင်းသို့တစ်ခါရောက်၍ ကောင်းကင်နှင့်ဆိုင်သောကောင်းချီးလက်ဆောင်ကို မြည်းစမ်းရလျက် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်စပ်ဆိုင်သူဖြစ်လာကာ
Burmese MSBZ
အလင္းသို႔တစ္ခါေရာက္၍ ေကာင္းကင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာေကာင္းခ်ီးလက္ေဆာင္ကို ျမည္းစမ္းရလ်က္ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္သူျဖစ္လာကာ
Recommended Reading