Hebrews 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကောင်းမြတ်ပုံ ကိုလည်းကောင်း၊ နောင်ကပ်ကာလနှင့်ဆိုင်သော တန်ခိုးများကိုလည်းကောင်းကိုယ်တွေ့ခံစား ခဲ့ရသူများဖြစ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏ ကောင်းမြတ်သော တရားစကားကို၎င်း၊ နောင်ကပ်ကာလ၏ တန်ခိုးများကို၎င်း၊ မြည်းစမ်းခြင်းရှိပြီးမှ၊
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် တ ရား တော် မြတ် နှင့် နောင် ဘ ဝ ဆိုင် ရာ တန် ခိုး များ ကို မြည်း စမ်း ခွင့် ရ ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
ဘုရားသခင်၏ ကောင်းမြတ်သော တရားစကားကိုလည်းကောင်း၊ နောင်ကပ်ကာလ၏ တန်ခိုးများကိုလည်းကောင်း၊ မြည်းစမ်းခြင်းရှိပြီးမှ၊-
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္၏ ေကာင္းျမတ္ေသာ တရားစကားကိုလည္းေကာင္း၊ ေနာင္ကပ္ကာလ၏ တန္ခိုးမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ျမည္းစမ္းျခင္းရွိၿပီးမွ၊-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ေကာင္းျမတ္ပုံ ကိုလည္းေကာင္း၊ ေနာင္ကပ္ကာလႏွင့္ဆိုင္ေသာ တန္ခိုးမ်ားကိုလည္းေကာင္းကိုယ္ေတြ႕ခံစား ခဲ့ရသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်၏ကောင်းမြတ်သောနှုတ်ကပတ်တော်နှင့် တမလွန်ကာလ၏တန်ခိုးလက္ခဏာတို့ကို မြည်းစမ်းရပြီးမှ
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္၏ေကာင္းျမတ္ေသာႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ႏွင့္ တမလြန္ကာလ၏တန္ခိုးလကၡဏာတို႔ကို ျမည္းစမ္းရၿပီးမွ