Hebrews 6:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ချစ်မိတ်ဆွေတို့၊ ငါတို့သည်ဤ သို့ပြောဆိုသော်လည်း သင်တို့အတွက်စိတ် ချပါ၏။ သင်တို့သည်သာ၍ကောင်းမွန်သည့် ကယ်တင်ခြင်းဆိုင်ရာကောင်းချီးများကို သင်တို့ရရှိကြသည်ကိုငါတို့သိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ပြောသော်လည်း၊ ချစ်သူတို့၊ သင်တို့သည် ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ယှဉ်သောအရာ၊ သာ၍ကောင်းသောအရာတို့နှင့် ဆိုင်သည်ကို၊ ငါတို့သည် သဘောကျလျက်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

အ ချင်း ချစ် သူ တို့၊ ဤ သို့ ငါ တို့ ပြော ဆို သော် လည်း သင် တို့ တွင် ကယ် တင် ခြင်း ဆိုင် ရာ ကောင်း မြတ် သော အ ဖြစ် အ နေ တည် သည် ဟု စိတ် ချ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ပြောသော်လည်း၊ ချစ်သူတို့၊ သင်တို့သည် ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ယှဉ်သောအရာ၊ သာ၍ ကောင်းသောအရာတို့နှင့် ဆိုင်သည်ကို၊ ငါတို့သည် သဘောကျလျက်ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ေျပာေသာ္လည္း၊ ခ်စ္သူတို႔၊ သင္တို႔သည္ ကယ္တင္ျခင္းႏွင့္ ယွဥ္ေသာအရာ၊ သာ၍ ေကာင္းေသာအရာတို႔ႏွင့္ ဆိုင္သည္ကို၊ ငါတို႔သည္ သေဘာက်လ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ခ်စ္မိတ္ေဆြတို႔၊ ငါတို႔သည္ဤ သို႔ေျပာဆိုေသာ္လည္း သင္တို႔အတြက္စိတ္ ခ်ပါ၏။ သင္တို႔သည္သာ၍ေကာင္းမြန္သည့္ ကယ္တင္ျခင္းဆိုင္ရာေကာင္းခ်ီးမ်ားကို သင္တို႔ရရွိၾကသည္ကိုငါတို႔သိ၏။-

Burmese MSBU

ချစ်ရသောသူတို့၊ ငါတို့သည် ဤသို့ပြောဆိုကြသော်လည်း သင်တို့အတွက်မူကား ကယ်တင်ခြင်းနှင့်ယှဉ်တွဲသည့် ပို၍ကောင်းသောအရာများရှိသည်ဟု ငါတို့ယုံကြည်စိတ်ချကြ၏။

Burmese MSBZ

ခ်စ္ရေသာသူတို႔၊ ငါတို႔သည္ ဤသို႔ေျပာဆိုၾကေသာ္လည္း သင္တို႔အတြက္မူကား ကယ္တင္ျခင္းႏွင့္ယွဥ္တြဲသည့္ ပို၍ေကာင္းေသာအရာမ်ားရွိသည္ဟု ငါတို႔ယုံၾကည္စိတ္ခ်ၾက၏။

Hebrews 6:9 — Compare Translations