Hebrews 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ယဇ်ပုရောဟိတ်မျိုးရိုး ကိုပြောင်းလဲလိုက်သောအခါ တရားကိုလည်း ပြောင်းလဲရန်လိုအပ်၍လာသောကြောင့်ဖြစ် သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးသည် ပြောင်းလဲလျှင်၊ ပညတ်တရားသည် မပြောင်းလဲဘဲမနေနိုင်ရာ။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် မျိုး ပြောင်း ပြီး ဖြစ် လျှင် တ ရား လည်း ပြောင်း ရ၏။
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးသည် ပြောင်းလဲလျှင်၊ ပညတ်တရားသည် မပြောင်းလဲဘဲ မနေနိုင်ရာ။-
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမ်ိဳးသည္ ေျပာင္းလဲလၽွင္၊ ပညတ္တရားသည္ မေျပာင္းလဲဘဲ မေနနိုင္ရာ။-
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ိဳးရိုး ကိုေျပာင္းလဲလိုက္ေသာအခါ တရားကိုလည္း ေျပာင္းလဲရန္လိုအပ္၍လာေသာေၾကာင့္ျဖစ္ သည္။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်အရိုက်အရာ၌ ပြောင်းလဲခြင်းရှိလျှင် ပညတ်တရား၌လည်း ပြောင်းလဲခြင်းရှိရန်လိုအပ်၏။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္အ႐ိုက္အရာ၌ ေျပာင္းလဲျခင္းရွိလွ်င္ ပညတ္တရား၌လည္း ေျပာင္းလဲျခင္းရွိရန္လိုအပ္၏။