Hebrews 7:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤအကြောင်းအရာများက ဖော်ပြနေသည့် ငါတို့၏သခင်ဘုရားကား လေဝိအနွယ်ဝင် မဟုတ်။ အခြားတစ်ပါးသောအမျိုးအနွယ် မှဆင်းသက်တော်မူသောသူဖြစ်ပေသည်။ ထို အမျိုးအနွယ်ဝင်တစ်ယောက်မျှယဇ်ပုရော ဟိတ်အဖြစ်မဆောင်ရွက်ခဲ့။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဗျာဒိတ်တော်ကို ခံရသောသူသည်၊ ယဇ်ပလ္လင်ဝတ်ကို တယောက်မျှမပြုရသောအမျိုးနှင့် စပ်ဆိုင် ပေ၏။

Burmese 1928

ဤ ကျမ်း ချက် ရည် ဆောင် သော အ ရှင် သည် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော့် ရှေ့ တစ် ယောက် မျှ မ ခ စား ဘူး သော တစ် နွယ် ထဲ က ဖြစ် ပွား တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထိုဗျာဒိတ်တော်ကို ခံရသောသူသည်၊ ယဇ်ပလ္လင်ဝတ်ကို တစ်ယောက်မျှမပြုရသောအမျိုးနှင့် စပ်ဆိုင်ပေ၏။-

Burmese JBZV

ထိုဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို ခံရေသာသူသည္၊ ယဇ္ပလႅင္ဝတ္ကို တစ္ေယာက္မၽွမျပဳရေသာအမ်ိဳးႏွင့္ စပ္ဆိုင္ေပ၏။-

Burmese MCLZV

ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားက ေဖာ္ျပေနသည့္ ငါတို႔၏သခင္ဘုရားကား ေလဝိအႏြယ္ဝင္ မဟုတ္။ အျခားတစ္ပါးေသာအမ်ိဳးအႏြယ္ မွဆင္းသက္ေတာ္မူေသာသူျဖစ္ေပသည္။ ထို အမ်ိဳးအႏြယ္ဝင္တစ္ေယာက္မၽွယဇ္ပုေရာ ဟိတ္အျဖစ္မေဆာင္ရြက္ခဲ့။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အထက်ပါအကြောင်းအရာများက ရည်ညွှန်းထားသောအရှင်သည် ယဇ်ပလ္လင်အမှုကိုမဆောင်ရွက်ဖူးသောအခြားမျိုးနွယ်စုနှင့်စပ်ဆိုင်၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အထက္ပါအေၾကာင္းအရာမ်ားက ရည္ၫႊန္းထားေသာအရွင္သည္ ယဇ္ပလႅင္အမႈကိုမေဆာင္႐ြက္ဖူးေသာအျခားမ်ိဳးႏြယ္စုႏွင့္စပ္ဆိုင္၏။

Hebrews 7:13 — Compare Translations