Hebrews 7:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်ယုဒအမျိုးအနွယ်မှဆင်းသက် တော်မူသည်မှာသိသာထင်ရှား၏။ ယဇ်ပုရော ဟိတ်အရာသည် ယုဒအမျိုးအနွယ်နှင့်ပတ် သက်ကြောင်းကိုမောရှေသည်တစ်ခွန်းမျှမပြော ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သခင်သည် ယုဒအမျိုးထဲ၌ ပေါ်ထွန်းသည်ဟု ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ ထိုအမျိုး သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာနှင့် စပ်ဆိုင်သည်ဟုမောရှေသည် တခွန်းကိုမျှမပြော။

Burmese 1928

ငါ တို့ အ ရှင် ဘု ရား သည် ပ ရော ဟိတ် ထုံး နည်း ပ ညတ် ချက် ကို မော ရှေ မ ထား ရာ ယု ဒ အ နွယ် မှ ပေါ် ထွန်း တော် မူ ကြောင်း ထင် ရှား ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သခင်သည် ယုဒအမျိုးထဲ၌ ပေါ်ထွန်းသည်ဟု ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ ထိုအမျိုးသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာနှင့် စပ်ဆိုင်သည်ဟု မောရှေသည် တစ်ခွန်းကိုမျှမပြော။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ငါတို႔သခင္သည္ ယုဒအမ်ိဳးထဲ၌ ေပၚထြန္းသည္ဟု ထင္ရွားလ်က္ရွိ၏။ ထိုအမ်ိဳးသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အရာႏွင့္ စပ္ဆိုင္သည္ဟု ေမာေရွသည္ တစ္ခြန္းကိုမၽွမေျပာ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္မွဆင္းသက္ ေတာ္မူသည္မွာသိသာထင္ရွား၏။ ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္အရာသည္ ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္ႏွင့္ပတ္ သက္ေၾကာင္းကိုေမာေရွသည္တစ္ခြန္းမၽွမေျပာ ေပ။

Burmese MSBU

ငါတို့၏သခင်သည် ယုဒအနွယ်မှပေါ်ထွန်းတော်မူကြောင်း သိသာထင်ရှား၏။ မောရှေသည် ထိုအနွယ်နှင့်ပတ်သက်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့်စပ်ဆိုင်သည့်အရာတစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ မပြောဆိုခဲ့ပေ။

Burmese MSBZ

ငါတို႔၏သခင္သည္ ယုဒအႏြယ္မွေပၚထြန္းေတာ္မူေၾကာင္း သိသာထင္ရွား၏။ ေမာေရွသည္ ထိုအႏြယ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္သည့္အရာတစ္စုံတစ္ခုကိုမွ် မေျပာဆိုခဲ့ေပ။

Hebrews 7:14 — Compare Translations