Hebrews 7:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​မူ​ကား​နိစ္စ​ထာ​ဝ​ရ အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​၏​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ရာ​ထူး​သည်​လည်း​အ​ခြား​လက်​သို့ မ​ကူး​ပြောင်း​နိုင်​တော့​ပေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်သောကြောင့် မပြောင်းမလဲသော ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထား လျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် မူ ကား က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် တည် တော် မူ သော ကြောင့် မ ပယ် မ ဖျက် နိုင် သော ပ ရော ဟိတ် ရာ ထူး ကို ရ ရှိ သည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​မူ​ကား၊ နိ​စ္စ​ထာ​ဝ​ရ​တည်​သော​ကြောင့် မ​ပြောင်း​မ​လဲ​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ရာ၌ ခန့်​ထား​လျက်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​မူ​ကား၊ နိ​စၥ​ထာ​ဝ​ရ​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္ မ​ေျပာင္း​မ​လဲ​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရာ၌ ခန္႔​ထား​လ်က္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​မူ​ကား​နိစၥ​ထာ​ဝ​ရ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ရာ​ထူး​သည္​လည္း​အ​ျခား​လက္​သို႔ မ​ကူး​ေျပာင္း​နိုင္​ေတာ့​ေပ။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​မူကား ကာလ​အစဉ်အဆက်​တည်​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ မ​ပြောင်းလဲ​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အရိုက်အရာ​ကို ရရှိ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​မူကား ကာလ​အစဥ္အဆက္​တည္​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ မ​ေျပာင္းလဲ​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အ႐ိုက္အရာ​ကို ရရွိ​ေတာ္မူ​၏။