Hebrews 7:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​လူ​မျိုး​တို့​၏​အ​ဖ​အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​စစ် ပွဲ​မှ မိ​မိ​သိမ်း​ယူ​ရ​ရှိ​ခဲ့​သည့်​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​များ ၏​ဆယ်​ပုံ​တစ်​ပုံ​ကို မေ​လ​ခိ​ဇေ​ဒက်​အား​ပေး လှူ​ခဲ့​သည်​ဖြစ်​ရာ​ယင်း​သို့​ပေး​လှူ​ခြင်း​ခံ​ရ သူ​သည်​အ​ဘယ်​မျှ​ကြီး​မြတ်​မည်​ကို​ဆင် ခြင်​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အမျိုး၏အဘအာဗြဟံသည်၊ လက်ရဥစ္စာများကို ဆယ်ဘို့တဘို့လှူ၍ အလှူခံသောထိုမင်းသည် အဘယ်မျှ လောက်ကြီးမြတ်သည်ကို ဆင်ခြင်ကြလော့။

Burmese 1928

လက် ရ ဥ စ္စာ အ နက် ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ အ လှူ ကို အ မျိုး အ ဘ အာ ဗြ ဟံ့ ထံ ခံ ယူ သော ထို ပု ဂ္ဂိုလ် သည် မည် မျှ ကြီး မြတ် ကြောင်း ဆင် ခြင် ကြ လော့။

Burmese 2021

အ​မျိုး၏ အ​ဘ​အာ​ဗြ​ဟံ​သည်၊ လက်​ရ​ဥ​စ္စာ​များ​ကို ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့​လှူ၍ အ​လှူ​ခံ​သော​ထို​မင်း​သည် အ​ဘယ်​မျှ​လောက် ကြီး​မြတ်​သည်​ကို ဆင်​ခြင်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

အ​မ်ိဳး၏ အ​ဘ​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္၊ လက္​ရ​ဥ​စၥာ​မ်ား​ကို ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​လွူ၍ အ​လွူ​ခံ​ေသာ​ထို​မင္း​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္ ႀကီး​ျမတ္​သည္​ကို ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ဖ​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​စစ္ ပြဲ​မွ မိ​မိ​သိမ္း​ယူ​ရ​ရွိ​ခဲ့​သည့္​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား ၏​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို ေမ​လ​ခိ​ေဇ​ဒက္​အား​ေပး လွူ​ခဲ့​သည္​ျဖစ္​ရာ​ယင္း​သို႔​ေပး​လွူ​ျခင္း​ခံ​ရ သူ​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ႀကီး​ျမတ္​မည္​ကို​ဆင္ ျခင္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

မျိုးနွယ်စုဖခင်​ဖြစ်သော​အာဗြဟံ​ပင် လက်ရ​ပစ္စည်း​များ​၏​ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့​ကို ပေး​လှူ​ခဲ့​သော​ဤ​သူ​သည် မည်မျှလောက်​ကြီးမြတ်​သည်​ကို ဆင်ခြင်​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

မ်ိဳးႏြယ္စုဖခင္​ျဖစ္ေသာ​အာျဗဟံ​ပင္ လက္ရ​ပစၥည္း​မ်ား​၏​ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ကို ေပး​လႉ​ခဲ့​ေသာ​ဤ​သူ​သည္ မည္မွ်ေလာက္​ႀကီးျမတ္​သည္​ကို ဆင္ျခင္​ၾက​ေလာ့။