Hebrews 7:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေဝိအနွယ်ဝင်အနက်ယဇ်ပုရောဟိတ် အရာကိုရရှိကြသောသူတို့သည် အာဗြဟံ မှဆင်းသက်လာသူ မိမိတို့၏သားချင်းများ ဖြစ်သည့်ဣသရေလအမျိုးသားတို့မှ ဆယ်ဖို့ တစ်ဖို့သောအလှူကို ပညတ်တရားအရ ကောက်ယူခွင့်ရှိကြပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာကိုခံသော လေဝိသားတို့သည် အာဗြဟံအမျိုးဖြစ်သောသူတည်းဟူသော၊ မိမိတို့ ညီအစ်ကိုများလက်မှ ပညတ်တရားအတိုင်း ဆယ်ဘို့တဘို့ကို ခံရသော အခွင့်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ အ နက် ပ ရော ဟိတ် ရာ ထူး ကို ဆက် ခံ သူ တို့ သည် အာ ဗြ ဟံ မှ ဆင်း သက် သော ညီ အစ် ကို ချင်း တို့ ထံ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ အ လှူ ခံ ယူ ရန် တ ရား ဥ ပ ဒေ ရ ရှိ ကြ သည် မှန်၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာကိုခံသော လေဝိသားတို့သည် အာဗြဟံအမျိုးဖြစ်သော သူတည်းဟူသော၊ မိမိတို့ ညီအစ်ကိုများလက်မှ ပညတ်တရားအတိုင်း ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို ခံရသောအခွင့်ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္အရာကိုခံေသာ ေလဝိသားတို႔သည္ အာျဗဟံအမ်ိဳးျဖစ္ေသာ သူတည္းဟူေသာ၊ မိမိတို႔ ညီအစ္ကိုမ်ားလက္မွ ပညတ္တရားအတိုင္း ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကို ခံရေသာအခြင့္ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေလဝိအႏြယ္ဝင္အနက္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ အရာကိုရရွိၾကေသာသူတို႔သည္ အာျဗဟံ မွဆင္းသက္လာသူ မိမိတို႔၏သားခ်င္းမ်ား ျဖစ္သည့္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔မွ ဆယ္ဖို႔ တစ္ဖို႔ေသာအလွူကို ပညတ္တရားအရ ေကာက္ယူခြင့္ရွိၾကေပသည္။-

Burmese MSBU

လေဝိအမျိုးသားတို့ထဲမှ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်လာသောသူတို့သည် ပညတ်တရားအရ လူတို့ထံမှ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကောက်ခံရမည်ဟူသောပညတ်ချက်ကို ရရှိထားကြ၏။ ထိုလူတို့မှာ အာဗြဟံမှဆင်းသက်လာသည့် မိမိတို့ညီအစ်ကိုများပင်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေလဝိအမ်ိဳးသားတို႔ထဲမွ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ျဖစ္လာေသာသူတို႔သည္ ပညတ္တရားအရ လူတို႔ထံမွ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ေကာက္ခံရမည္ဟူေသာပညတ္ခ်က္ကို ရရွိထားၾက၏။ ထိုလူတို႔မွာ အာျဗဟံမွဆင္းသက္လာ သည့္ မိမိတို႔ညီအစ္ကိုမ်ားပင္ျဖစ္ၾက၏။

Hebrews 7:5 — Compare Translations