Hebrews 7:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မေလခိဇေဒက်သည်လေဝိအနွယ်ဝင်မဟုတ် သော်လည်း အာဗြဟံထံမှဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အလှူ ကိုခံယူလျက် ဘုရားသခင်၏ကတိတော် များရရှိထားသူအာဗြဟံကိုကောင်းချီး ပေးခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ အမျိုးမဟုတ်သော ထိုမင်းမူကား၊ အာဗြဟံ၏ လက်မှ ဆယ်ဘို့တဘို့ကို ခံလေ၏။ ဂတိတော် တို့ကိုခံရသော သူကိုလည်း ကောင်းချီးပေးလေ၏။
Burmese 1928
လေ ဝိ အ နွယ် နှင့် မ စပ် သော ထို ပု ဂ္ဂိုလ် မူ ကား အာ ဗြ ဟံ့ ထံ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ အ လှူ ခံ ယူ လျက် က တိ တော် များ ရ ရှိ သူ့ ကို ပင် ကောင်း ကြီး ပေး ခဲ့၏။
Burmese 2021
သူတို့အမျိုးမဟုတ်သော ထိုမင်းမူကား၊ အာဗြဟံ၏လက်မှ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို ခံလေ၏။ ကတိတော်တို့ကိုခံရသော သူကိုလည်း ကောင်းချီးပေးလေ၏။-
Burmese JBZV
သူတို႔အမ်ိဳးမဟုတ္ေသာ ထိုမင္းမူကား၊ အာျဗဟံ၏လက္မွ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကို ခံေလ၏။ ကတိေတာ္တို႔ကိုခံရေသာ သူကိုလည္း ေကာင္းခ်ီးေပးေလ၏။-
Burmese MCLZV
ေမလခိေဇဒက္သည္ေလဝိအႏြယ္ဝင္မဟုတ္ ေသာ္လည္း အာျဗဟံထံမွဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔အလွူ ကိုခံယူလ်က္ ဘုရားသခင္၏ကတိေတာ္ မ်ားရရွိထားသူအာျဗဟံကိုေကာင္းခ်ီး ေပးခဲ့၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် လေဝိ၏မျိုးဆက်စာရင်းမဝင်သောသူသည် အာဗြဟံထံမှ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကိုခံယူပြီး ကတိတော်ကိုရရှိထားသောသူအား ကောင်းချီးပေးခဲ့၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ေလဝိ၏မ်ိဳးဆက္စာရင္းမဝင္ေသာသူသည္ အာျဗဟံထံမွ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကိုခံယူၿပီး ကတိေတာ္ကိုရရွိထားေသာသူအား ေကာင္းခ်ီးေပးခဲ့၏။