Hebrews 7:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမှတစ်ပါးလည်းယဇ်ပုရောဟိတ်များ အနေဖြင့် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အလှူကိုခံယူခြင်း သည်သေမျိုးဖြစ်သောလူသားတို့ကခံယူ ကြခြင်းဖြစ်၏။ မေလခိဇေဒက်မူကားကျမ်း စာတော်တွင်ဖော်ပြသည်နှင့်အညီ အသက် ရှင်သူအနေဖြင့်ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အလှူကို ခံယူခြင်းဖြစ်ပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ သေတတ်သောသူတို့သည် ယခုအခါ ဆယ်ဘို့တဘို့ကို ခံလေ့ရှိ၏။ ထိုအခါမူကား အသက်ရှင် သည်ဟု သက်သေခံခြင်းကို ရသောသူသည် ဆယ်ဘို့တဘို့ကိုခံရ၏။

Burmese 1928

ယ ခု ကာ လ တွင် သေ တတ် သော သူ တို့ သည် ဆယ် ဘို့ တစ် ဖို့ အ လှူ ကို ခံ ယူ တတ် ကြ၏။ ထို ကာ လ၌ မူ ကား အ သက် ရှင် နေ သည် ဟု သက် သေ ခံ ရှိ သူ ခံ ယူ ၏။

Burmese 2021

ထိုမှတစ်ပါး၊ သေတတ်သောသူတို့သည် ယခုအခါ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို ခံလေ့ရှိ၏။ ထိုအခါမူကား အသက်ရှင်သည်ဟု သက်သေခံခြင်းကို ရသောသူသည် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကိုခံရ၏။-

Burmese JBZV

ထိုမွတစ္ပါး၊ ေသတတ္ေသာသူတို႔သည္ ယခုအခါ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကို ခံေလ့ရွိ၏။ ထိုအခါမူကား အသက္ရွင္သည္ဟု သက္ေသခံျခင္းကို ရေသာသူသည္ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကိုခံရ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုမွတစ္ပါးလည္းယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား အေနျဖင့္ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔အလွူကိုခံယူျခင္း သည္ေသမ်ိဳးျဖစ္ေသာလူသားတို႔ကခံယူ ၾကျခင္းျဖစ္၏။ ေမလခိေဇဒက္မူကားက်မ္း စာေတာ္တြင္ေဖာ္ျပသည္ႏွင့္အညီ အသက္ ရွင္သူအေနျဖင့္ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔အလွူကို ခံယူျခင္းျဖစ္ေပသည္။-

Burmese MSBU

ဤနေရာ၌ သေဆုံးတတ်သောလူတို့သည် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကိုခံယူကြ၏။ အခြားသောနေရာ၌ကား ထိုသူသည် အသက်ရှင်နေသည်ဟု သက်သေခံထား၏။

Burmese MSBZ

ဤေနရာ၌ ေသဆုံးတတ္ေသာလူတို႔သည္ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကိုခံယူၾက၏။ အျခားေသာေနရာ၌ကား ထိုသူသည္ အသက္ရွင္ေနသည္ဟု သက္ေသခံထား၏။

Hebrews 7:8 — Compare Translations