Hebrews 7:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အလှူကိုခံယူသူလေဝိသည် အာဗြဟံမှတစ်ဆင့် မေလခိဇေဒက်အား ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ပေးလှူသည်ဟုပင်ဆိုနိုင်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး၊ ဆယ်ဘို့တဘို့ကိုခံတတ်သော လေဝိသည် အာဗြဟံအားဖြင့် ဆယ်ဘို့တဘို့ကို ပေးပြီဟု ဆိုစရာ အခွင့်ရှိ၏။
Burmese 1928
၎င်း ပြင် မေ လ ခိ ဇေ ဒက် ကြို ဆို သည့် အ ခါ လေ ဝိ သည် သူ့ အ ဘ တွင် ကိန်း နေ သည် ဖြစ်၍ တ နည်း အား ဖြင့် ဆို လျှင် ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ ခံ ယူ သော လေ ဝိ ပင် အာ ဗြ ဟံ အား ဖြင့် ထို အ လှူ ကို ဆက် သ ခဲ့ လေ၏။
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး၊ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကိုခံတတ်သော လေဝိသည် အာဗြဟံအားဖြင့် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကိုပေးပြီဟု ဆိုစရာ အခွင့်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး၊ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကိုခံတတ္ေသာ ေလဝိသည္ အာျဗဟံအားျဖင့္ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကိုေပးၿပီဟု ဆိုစရာ အခြင့္ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔အလွူကိုခံယူသူေလဝိသည္ အာျဗဟံမွတစ္ဆင့္ ေမလခိေဇဒက္အား ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ေပးလွူသည္ဟုပင္ဆိုနိုင္၏။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကိုခံယူသောလေဝိသည်လည်း အာဗြဟံမှတစ်ဆင့် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကိုပေးလှူသည်ဟု ဆိုနိုင်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကိုခံယူေသာေလဝိသည္လည္း အာျဗဟံမွတစ္ဆင့္ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကိုေပးလႉသည္ဟု ဆိုႏိုင္၏။