Hebrews 8:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​မည်​သည်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ ဆက်​သ​ရန်​နှင့်​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ရန်​ခန့်​ထား​ခြင်း​ခံ ရ​သူ​ဖြစ်​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​၏​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​မင်း​မှာ​လည်း​ဆက်​သ​ပူ​ဇော်​ရန် ပူ​ဇော် သ​ကာ​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ရှိ​ရ​ပေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းမည်သည်ကား၊ ပူဇော်သက္ကာနှင့် ယဇ်ကိုပူဇော်စေခြင်းငှါ ခန့်ထားလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ ငါတို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည်လည်း ပူဇော်စရာယဇ်တစုံတခု ရှိရ၏။

Burmese 1928

အ လှူ ဝ တ္တု နှင့် ပူ ဇော် သ က္ကာ များ ပါ ဆက် ကပ် ရန် ပ ရော ဟိတ် မင်း ရှိ သ မျှ ကို ခန့် ထား သည့် အ လိုက် ဆို ခဲ့ သော အ ရှင် လည်း ဆက် ကပ် ရန် ရှိ ရ၏။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​မည်​သည်​ကား၊ ပူ​ဇော်​သ​ကာ​နှင့် ယဇ်​ကို​ပူ​ဇော်​စေ​ခြင်း​ငှာ ခန့်​ထား​လျက်​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ ငါ​တို့ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည်​လည်း ပူ​ဇော်​စ​ရာ​ယဇ်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု ရှိ​ရ၏။-

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​မည္​သည္​ကား၊ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္ ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ခန္႔​ထား​လ်က္​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ ငါ​တို႔ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​သည္​လည္း ပူ​ေဇာ္​စ​ရာ​ယဇ္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု ရွိ​ရ၏။-

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​မည္​သည္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ဆက္​သ​ရန္​ႏွင့္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ခန႔္​ထား​ျခင္း​ခံ ရ​သူ​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​မွာ​လည္း​ဆက္​သ​ပူ​ေဇာ္​ရန္ ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရွိ​ရ​ေပ​မည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​အားလုံး​သည် ပူဇော်သက္ကာ​နှင့်​ယဇ်​တို့​ကို​ပူဇော်​ရန် ခန့်ထား​ခြင်း​ခံရ​သည်​ဖြစ်၍ ဤ​ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​သည်​လည်း ပူဇော်​စရာ​တစ်စုံတစ်ခု​ရှိ​ရန်​လိုအပ်​၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​အားလုံး​သည္ ပူေဇာ္သကၠာ​ႏွင့္​ယဇ္​တို႔​ကို​ပူေဇာ္​ရန္ ခန႔္ထား​ျခင္း​ခံရ​သည္​ျဖစ္၍ ဤ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​သည္​လည္း ပူေဇာ္​စရာ​တစ္စုံတစ္ခု​ရွိ​ရန္​လိုအပ္​၏။