Hebrews 8:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တော်​တွင်​အ​ပြစ် ဆို​စ​ရာ​ရှိ​ပါ​မူ၊ ဒု​တိ​ယ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တော်​ကို ပြု​တော်​မူ​ရန်​လို​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပဌမပဋိညာဉ်တရားသည်၊ အပြစ်တင်ခွင့်မရှိသည် မှန်လျှင်၊ ဒုတိယပဋိညာဉ်တရား တည်ရသော အခွင့်ကို အဘယ်ကြောင့်ရှာရသနည်း။

Burmese 1928

ပ ထ မ ပ ဋိ ညာဉ် မ မှား ယွင်း လျှင် ဒု တိ ယ ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ရန် အ ကြောင်း မ ရှိ။

Burmese 2021

ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တ​ရား​သည်၊ အ​ပြစ်​တင်​ခွင့်​မ​ရှိ​သည် မှန်​လျှင်၊ ဒု​တိ​ယ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တ​ရား တည်​ရ​သော​အ​ခွင့်​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့်​ရှာ​ရ​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​သည္၊ အ​ျပစ္​တင္​ခြင့္​မ​ရွိ​သည္ မွန္​လၽွင္၊ ဒု​တိ​ယ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား တည္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ရွာ​ရ​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​တြင္​အ​ျပစ္ ဆို​စ​ရာ​ရွိ​ပါ​မူ၊ ဒု​တိ​ယ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရန္​လို​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ပထမ​ပဋိညာဉ်​၌ အပြစ်တင်​စရာ​မ​ရှိ​ခဲ့​လျှင် ဒုတိယ​ပဋိညာဉ်​သည် လိုအပ်​စရာ​အကြောင်း​ရှိ​ခဲ့​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ပထမ​ပဋိညာဥ္​၌ အျပစ္တင္​စရာ​မ​ရွိ​ခဲ့​လွ်င္ ဒုတိယ​ပဋိညာဥ္​သည္ လိုအပ္​စရာ​အေၾကာင္း​ရွိ​ခဲ့​မည္​မ​ဟုတ္။