Hebrews 9:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တ​ရား​အ​တွက်​ဝတ်​ပြု ခြင်း​ဆိုင်​ရာ​ထုံး​နည်း​များ​နှင့်​လူ​တို့​တည် ဆောက်​သည့်​ဝတ်​ပြု​ရာ​ဌာ​န​တော်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တနည်းကား၊ ပဌမပဋိညာဉ်တရားသည် ဝတ်ပြုရာစီရင်ချက်နှင့်၎င်း၊ လောကီသန့်ရှင်းရာ ဌာနတော်နှင့်၎င်း စပ်ဆိုင်၏။

Burmese 1928

ပ ထ မ ပ ဋိ ညာဉ် တ ရား တွင် ပင် လော က နှင့် ဆိုင် သော သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န နှင့် ဝတ် ပြု ရာ ထုံး နည်း ချက် များ ပါ ရှိ၏။

Burmese 2021

တစ်​နည်း​ကား၊ ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တ​ရား​သည် ဝတ်​ပြု​ရာ​စီ​ရင်​ချက်​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ လော​ကီ​သန့်​ရှင်း​ရာ ဌာ​န​တော်​နှင့်​လည်း​ကောင်း စပ်​ဆိုင်၏။-

Burmese JBZV

တစ္​နည္း​ကား၊ ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​သည္ ဝတ္​ျပဳ​ရာ​စီ​ရင္​ခ်က္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေလာ​ကီ​သန္႔​ရွင္း​ရာ ဌာ​န​ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း စပ္​ဆိုင္၏။-

Burmese MCLZV

ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​အ​တြက္​ဝတ္​ျပဳ ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​ထုံး​နည္း​မ်ား​ႏွင့္​လူ​တို႔​တည္ ေဆာက္​သည့္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ပထမ​ပဋိညာဉ်​တွင်​လည်း ဝတ်ပြု​ခြင်း​ဆိုင်ရာ​ပြဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​နှင့် လောက​၌​ရှိ​သော​သန့်ရှင်း​ရာ​ဌာန​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

ပထမ​ပဋိညာဥ္​တြင္​လည္း ဝတ္ျပဳ​ျခင္း​ဆိုင္ရာ​ျပ႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ႏွင့္ ေလာက​၌​ရွိ​ေသာ​သန႔္ရွင္း​ရာ​ဌာန​ပါ​၏။