Hebrews 9:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သေတမ်းစာအတည်ဖြစ်နိုင်ရန်သေတမ်းစာကို ရေးသားခဲ့သူမှာ အမှန်ပင်သေပြီဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားပြရပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အမွေခံစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေး၍ စာချုပ်သည် အမှုမှာလည်း စာချုပ်တည်လျှင် စာချုပ်သောသူသည် ဧကန်သေရမည်မှန်ပြီ။
Burmese 1928
သေ တမ်း စာ ရှိ လျှင် ထား သူ၏ သေ ခြင်း လည်း ရှိ ရ မည်။
Burmese 2021
အမွေခံစေခြင်းငှာ အခွင့်ပေး၍ စာချုပ်သည်အမှုမှာလည်း စာချုပ်တည်လျှင် စာချုပ်သောသူသည် ဧကန်သေရမည်မှန်ပြီ။-
Burmese JBZV
အေမြခံေစျခင္းငွာ အခြင့္ေပး၍ စာခ်ဳပ္သည္အမွုမွာလည္း စာခ်ဳပ္တည္လၽွင္ စာခ်ဳပ္ေသာသူသည္ ဧကန္ေသရမည္မွန္ၿပီ။-
Burmese MCLZV
ေသတမ္းစာအတည္ျဖစ္နိုင္ရန္ေသတမ္းစာကို ေရးသားခဲ့သူမွာ အမွန္ပင္ေသၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အေထာက္အထားျပရေပသည္။-
Burmese MSBU
သေတမ်းစာကိုတင်ပြရာတွင် ထိုသေတမ်းစာကိုရေးထားသူ သေဆုံးပြီဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားပြရန်လိုအပ်၏။
Burmese MSBZ
ေသတမ္းစာကိုတင္ျပရာတြင္ ထိုေသတမ္းစာကိုေရးထားသူ ေသဆုံးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အေထာက္အထားျပရန္လိုအပ္၏။