Hebrews 9:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေ​တမ်း​စာ​ရေး​သူ​အ​သက်​ရှင်​နေ​စဉ်​သူ​၏ သေ​တမ်း​စာ​သည်​အ​တည်​မ​ဖြစ်။ ထို​သူ​သေ လွန်​ပြီး​မှ​သာ​လျှင်​အ​တည်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်၍မသေလျှင်၊ ထိုစာချုပ်သည်မတည်၊ သေမှသာတည်၏။

Burmese 1928

သေ ပြီး မှ သာ သေ တမ်း စာ တည်၏။ ထား သူ ရှင် ခိုက် အ လျှင်း မ တည်။

Burmese 2021

အ​ကယ်၍ မ​သေ​လျှင်၊ ထို​စာ​ချုပ်​သည်​မ​တည်၊ သေ​မှ​သာ​တည်၏။-

Burmese JBZV

အ​ကယ္၍ မ​ေသ​လၽွင္၊ ထို​စာ​ခ်ဳပ္​သည္​မ​တည္၊ ေသ​မွ​သာ​တည္၏။-

Burmese MCLZV

ေသ​တမ္း​စာ​ေရး​သူ​အ​သက္​ရွင္​ေန​စဥ္​သူ​၏ ေသ​တမ္း​စာ​သည္​အ​တည္​မ​ျဖစ္။ ထို​သူ​ေသ လြန္​ၿပီး​မွ​သာ​လၽွင္​အ​တည္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သေတမ်းစာ​သည် ၎င်း​ကို​ရေး​ထား​သူ​အသက်ရှင်​နေ​စဉ် အကျုံး​မ​ဝင်၊ ထို​သူ​သေဆုံး​မှ​သာ အတည်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေသတမ္းစာ​သည္ ၎​ကို​ေရး​ထား​သူ​အသက္ရွင္​ေန​စဥ္ အက်ဳံး​မ​ဝင္၊ ထို​သူ​ေသဆုံး​မွ​သာ အတည္​ျဖစ္​၏။