Hebrews 9:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ဟုခေါ်သော အပြင်တဲတော်အဆောင်ကိုတည်ဆောက်ကြ၏။ ထိုတဲတွင်မီးတင်ခုံကိုလည်းကောင်း၊ ဘုရား သခင်အားဆက်ကပ်သောမုန့်နှင့်စားပွဲကို လည်းကောင်းတွေ့ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဟဂျာဟုခေါ်ဝေါ်သော ပဌမတဲတော်သည်၊ ဆီမီးခုံ၊ စားပွဲ၊ ရှေ့တော်မုန့်နှင့် ပြင်ဆင်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
မီး ခုံ တော်၊ စား ပွဲ တော် နှင့် ရှေ့ တော် တင် မုန့် ပါ သော သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ခေါ် တည် လုပ် ပြီး အ ပြင် တဲ တော် တစ် ပိုင်း၊
Burmese 2021
အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဟဂျာဟုခေါ်ဝေါ်သော ပထမတဲတော်သည်၊ ဆီမီးခုံ၊ စားပွဲ၊ ရှေ့တော်မုန့်နှင့် ပြင်ဆင်လျက်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
အဘယ္သို႔နည္းဟူမူကား၊ ဟဂ်ာဟုေခၚေဝၚေသာ ပထမတဲေတာ္သည္၊ ဆီမီးခုံ၊ စားပြဲ၊ ေရွ႕ေတာ္မုန္႔ႏွင့္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္ဟုေခၚေသာ အျပင္တဲေတာ္အေဆာင္ကိုတည္ေဆာက္ၾက၏။ ထိုတဲတြင္မီးတင္ခုံကိုလည္းေကာင္း၊ ဘုရား သခင္အားဆက္ကပ္ေသာမုန႔္ႏွင့္စားပြဲကို လည္းေကာင္းေတြ႕ရ၏။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား တဲတော်ကိုပြင်ဆင်ရာတွင် သန့်ရှင်းရာဌာနဟုခေါ်သော ပထမအခန်းထဲ၌ ဆီမီးခုံ၊ စားပွဲနှင့် ရှေ့တော်မုန့်တို့ကိုထားရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား တဲေတာ္ကိုျပင္ဆင္ရာတြင္ သန႔္ရွင္းရာဌာနဟုေခၚေသာ ပထမအခန္းထဲ၌ ဆီမီးခုံ၊ စားပြဲႏွင့္ ေရွ႕ေတာ္မုန႔္တို႔ကိုထားရွိၾက၏။
Recommended Reading