Hebrews 9:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​သည်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်​ဟု​ခေါ်​သော အ​ပြင်​တဲ​တော်​အ​ဆောင်​ကို​တည်​ဆောက်​ကြ​၏။ ထို​တဲ​တွင်​မီး​တင်​ခုံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား သ​ခင်​အား​ဆက်​ကပ်​သော​မုန့်​နှင့်​စား​ပွဲ​ကို လည်း​ကောင်း​တွေ့​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဟဂျာဟုခေါ်ဝေါ်သော ပဌမတဲတော်သည်၊ ဆီမီးခုံ၊ စားပွဲ၊ ရှေ့တော်မုန့်နှင့် ပြင်ဆင်လျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

မီး ခုံ တော်၊ စား ပွဲ တော် နှင့် ရှေ့ တော် တင် မုန့် ပါ သော သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ခေါ် တည် လုပ် ပြီး အ ပြင် တဲ တော် တစ် ပိုင်း၊

Burmese 2021

အ​ဘယ်​သို့​နည်း​ဟူ​မူ​ကား၊ ဟ​ဂျာ​ဟု​ခေါ်​ဝေါ်​သော ပ​ထ​မ​တဲ​တော်​သည်၊ ဆီ​မီး​ခုံ၊ စား​ပွဲ၊ ရှေ့​တော်​မုန့်​နှင့် ပြင်​ဆင်​လျက်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​သို႔​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ ဟ​ဂ်ာ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ ပ​ထ​မ​တဲ​ေတာ္​သည္၊ ဆီ​မီး​ခုံ၊ စား​ပြဲ၊ ေရွ႕​ေတာ္​မုန္႔​ႏွင့္ ျပင္​ဆင္​လ်က္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​သည္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ အ​ျပင္​တဲ​ေတာ္​အ​ေဆာင္​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။ ထို​တဲ​တြင္​မီး​တင္​ခုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္​ေသာ​မုန႔္​ႏွင့္​စား​ပြဲ​ကို လည္း​ေကာင္း​ေတြ႕​ရ​၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား တဲ​တော်​ကို​ပြင်ဆင်​ရာ​တွင် သန့်ရှင်း​ရာ​ဌာန​ဟု​ခေါ်​သော ပထမ​အခန်း​ထဲ၌ ဆီမီးခုံ၊ စားပွဲ​နှင့် ရှေ့​တော်​မုန့်​တို့​ကို​ထား​ရှိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား တဲ​ေတာ္​ကို​ျပင္ဆင္​ရာ​တြင္ သန႔္ရွင္း​ရာ​ဌာန​ဟု​ေခၚ​ေသာ ပထမ​အခန္း​ထဲ၌ ဆီမီးခုံ၊ စားပြဲ​ႏွင့္ ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​တို႔​ကို​ထား​ရွိ​ၾက​၏။