Hebrews 9:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​မော​ရှေ​က``ဤ​သွေး​သည်​သင်​တို့​လိုက် နာ​ရန်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​အပ်​တော်​မူ​သော ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို​အ​တည်​ဖြစ်​စေ​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤအသွေးကား၊ သင်၌ဘုရားသခင် ဝန်ခံတော်မူသော ပဋိညာဉ်၏ အသွေးဖြစ်သည်ဟု ပြောဆို၏။

Burmese 1928

ဤ အ သွေး ကား သင် တို့ အား ဘု ရား သ ခင် ပ ညတ် ထား တော် မူ သော ပ ဋိ ညာဉ်၏ အ သွေး တည်း ဟု ဆို၏။

Burmese 2021

ဤ​အ​သွေး​ကား၊ သင်၌​ဘု​ရား​သ​ခင် ဝန်​ခံ​တော်​မူ​သော ပ​ဋိ​ညာဉ်၏ အ​သွေး​ဖြစ်​သည်​ဟု ပြော​ဆို၏။-

Burmese JBZV

ဤ​အ​ေသြး​ကား၊ သင္၌​ဘု​ရား​သ​ခင္ ဝန္​ခံ​ေတာ္​မူ​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္၏ အ​ေသြး​ျဖစ္​သည္​ဟု ေျပာ​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က``ဤ​ေသြး​သည္​သင္​တို႔​လိုက္ နာ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​အ​တည္​ျဖစ္​ေစ​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

Burmese MSBU

“ဤသည်ကား သင်​တို့​အား ဘုရားသခင်​ပညတ်​တော်မူ​သည့် ပဋိညာဉ်​နှင့်ဆိုင်သော​သွေး​ဖြစ်​၏”​ဟု ဆို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

“ဤသည္ကား သင္​တို႔​အား ဘုရားသခင္​ပညတ္​ေတာ္မူ​သည့္ ပဋိညာဥ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေသြး​ျဖစ္​၏”​ဟု ဆို​ေလ​၏။