Hebrews 9:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နည်း​တူ​စွာ​မော​ရှေ​သည်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တဲ​တော် နှင့်​တ​ကွ​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ရာ​တွင်​အ​သုံး​ပြု သည့်​တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို​လည်း​သွေး​ဖြင့်​ပက် ဖျန်း​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဲတော်နှင့်ဝတ်ပြုသော တန်ဆာများကိုလည်း ထိုနည်းတူ သွေးနှင့်ဖြန်းရ၏။

Burmese 1928

တဲ တော် မှ စ၍ ဝတ် ပြု ရာ အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ အ ပေါ် တွင် လည်း ထို နည်း တူ အ သွေး သွန်း ပက် သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

တဲ​တော်​နှင့် ဝတ်​ပြု​သော တန်​ဆာ​များ​ကို​လည်း ထို​နည်း​တူ အ​သွေး​နှင့်​ဖျန်း​ရ၏။-

Burmese JBZV

တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ ဝတ္​ျပဳ​ေသာ တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​လည္း ထို​နည္း​တူ အ​ေသြး​ႏွင့္​ဖ်န္း​ရ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ေမာ​ေရွ​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တဲ​ေတာ္ ႏွင့္​တ​ကြ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ သည့္​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေသြး​ျဖင့္​ပက္ ဖ်န္း​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် တဲ​တော်​နှင့်တကွ ဝတ်ပြု​ရာ​တွင်​အသုံးပြု​သော​ပစ္စည်း​ရှိသမျှ​တို့​ကို​လည်း ထိုနည်းတူ​သွေး​နှင့် ပက်ဖျန်း​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္တကြ ဝတ္ျပဳ​ရာ​တြင္​အသုံးျပဳ​ေသာ​ပစၥည္း​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​လည္း ထိုနည္းတူ​ေသြး​ႏွင့္ ပက္ဖ်န္း​ေလ​၏။