Hebrews 9:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပညတ်တရားအရအရာခပ်သိမ်းလိုလိုပင် သွေးအားဖြင့်သန့်စင်မှုကိုရရှိကြ၏။ သွေး သွန်းမှုရှိမှသာအပြစ်ပြေနိုင်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပညတ်တရားအတိုင်း ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ကုန်မတတ် အသွေးအားဖြင့် စင်ကြယ်စေတတ်၏။ အသွေးမသွန်းလောင်းဘဲ အပြစ်လွတ်ခြင်းမရှိ ။
Burmese 1928
ထို တ ရား တော် အ ရ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို အ သွေး နှင့် စင် ကြယ် စေ ရ၏။ သွေး သွန်း ကင်း၍ အ ပြစ် ပြေ လွတ် ခွင့် မ ရှိ ဟု ဆို ရာ ရောက် ၏။
Burmese 2021
ပညတ်တရားအတိုင်း ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ကုန်မတတ် အသွေးအားဖြင့် စင်ကြယ်စေတတ်၏။ အသွေးမသွန်းလောင်းဘဲ အပြစ်လွှတ်ခြင်းမရှိ။
Burmese JBZV
ပညတ္တရားအတိုင္း ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကို ကုန္မတတ္ အေသြးအားျဖင့္ စင္ၾကယ္ေစတတ္၏။ အေသြးမသြန္းေလာင္းဘဲ အျပစ္လႊတ္ျခင္းမရွိ။
Burmese MCLZV
ပညတ္တရားအရအရာခပ္သိမ္းလိုလိုပင္ ေသြးအားျဖင့္သန႔္စင္မွုကိုရရွိၾက၏။ ေသြး သြန္းမွုရွိမွသာအျပစ္ေျပနိုင္၏။
Burmese MSBU
ပညတ်တရားအရ အရာအားလုံးနီးပါးသည် သွေးအားဖြင့်စင်ကြယ်စေရ၏။ သွေးသွန်းလောင်းခြင်းမရှိလျှင် အပြစ်ခွင့်လွှတ်ခြင်းကျေးဇူးဟူ၍မရှိ။
Burmese MSBZ
ပညတ္တရားအရ အရာအားလုံးနီးပါးသည္ ေသြးအားျဖင့္စင္ၾကယ္ေစရ၏။ ေသြးသြန္းေလာင္းျခင္းမရွိလွ်င္ အျပစ္ခြင့္လႊတ္ျခင္းေက်းဇူးဟူ၍မရွိ။