Hebrews 9:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စစ်မှန်သောသန့်ရှင်းရာဌာနတော်၏ပုံတူဖြစ် သောလူတို့လက်ဖြင့်တည်ဆောက်သည့်သန့်ရှင်း ရာဌာနတော်သို့ ခရစ်တော်သည်ဝင်တော်မူ သည်မဟုတ်ဘဲကောင်းကင်ဘုံသို့ဝင်တော်မူ၍ ငါတို့ကိုယ်စားဘုရားသခင်၏ရှေ့တော် မှောက်သို့ရောက်ရှိတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့နှင့်အညီ၊ မှန်သောသန့်ရေးဌာနတို့၏ ပုံဖြစ်သော၊ လူတို့လက်ဖြင့်လုပ်သော သန့်ရှင်းရာဌာန ထဲသို့ ခရစ်တော်သည်မဝင်ဘဲ၊ ငါတို့ အတွက်ကြောင့် ယခုဘုရားသခင်၏ ရှေ့တော်၌ကိုယ်ကိုပြခြင်းငှါ၊ ကောင်းကင်ကိုယ်ထဲသို့ ဝင်တော်မူပြီ၊

Burmese 1928

ခ ရစ် တော် သည် အ ထူး သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် စစ်၏ ပုံ မျှ သာ ဖြစ် သော လက် လုပ် ဌာ န တော် ထဲ သို့ မ ဝင်။ ငါ တို့ အ တွက် ဘု ရား သ ခင် မျက် မှောက် တော် တွင် ထင် ထင် ဖူး မြော် ရန် ကောင်း ကင် ဘုံ ထဲ သို့ ဝင် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့နှင့်အညီ၊ မှန်သောသန့်ရှင်းရာဌာနတို့၏ ပုံဖြစ်သော၊ လူတို့လက်ဖြင့်လုပ်သော သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့ ခရစ်တော်သည်မဝင်ဘဲ၊ ငါတို့အတွက်ကြောင့် ယခု ဘုရားသခင်၏ ရှေ့တော်၌ ကိုယ်ကိုပြခြင်းငှာ၊ ကောင်းကင်ကိုယ်ထဲသို့ ဝင်တော်မူပြီ၊-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ႏွင့္အညီ၊ မွန္ေသာသန္႔ရွင္းရာဌာနတို႔၏ ပုံျဖစ္ေသာ၊ လူတို႔လက္ျဖင့္လုပ္ေသာ သန္႔ရွင္းရာဌာနထဲသို႔ ခရစ္ေတာ္သည္မဝင္ဘဲ၊ ငါတို႔အတြက္ေၾကာင့္ ယခု ဘုရားသခင္၏ ေရွ႕ေတာ္၌ ကိုယ္ကိုျပျခင္းငွာ၊ ေကာင္းကင္ကိုယ္ထဲသို႔ ဝင္ေတာ္မူၿပီ၊-

Burmese MCLZV

စစ္မွန္ေသာသန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္၏ပုံတူျဖစ္ ေသာလူတို႔လက္ျဖင့္တည္ေဆာက္သည့္သန႔္ရွင္း ရာဌာနေတာ္သို႔ ခရစ္ေတာ္သည္ဝင္ေတာ္မူ သည္မဟုတ္ဘဲေကာင္းကင္ဘုံသို႔ဝင္ေတာ္မူ၍ ငါတို႔ကိုယ္စားဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္ ေမွာက္သို႔ေရာက္ရွိေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ခရစ်တော်သည် စစ်မှန်သောအရာ၏ပုံတူမျှသာဖြစ်သည့် လူ့လက်ဖြင့်တည်ဆောက်သောသန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့မဝင်ဘဲ ငါတို့ကိုယ်စား ယခု ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်၌ထင်ရှားတော်မူရန် ကောင်းကင်ထဲသို့ဝင်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ခရစ္ေတာ္သည္ စစ္မွန္ေသာအရာ၏ပုံတူမွ်သာျဖစ္သည့္ လူ႔လက္ျဖင့္တည္ေဆာက္ေသာသန႔္ရွင္းရာဌာနထဲသို႔မဝင္ဘဲ ငါတို႔ကိုယ္စား ယခု ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္၌ထင္ရွားေတာ္မူရန္ ေကာင္းကင္ထဲသို႔ဝင္ေတာ္မူ၏။

Hebrews 9:24 — Compare Translations