Hebrews 9:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်၍ဝင်တော်မူသည်ဆိုပါမူကမ္ဘာ လောကကိုဖန်ဆင်းတော်မူချိန်မှအစပြု၍ အဖန်တလဲလဲအသေခံတော်မူရမည်သာ ဖြစ်ပေသည်။ ယခုမူကားကပ်ကမ္ဘာကုန်ဆုံး ခါနီးအချိန်၌အပြီးအပိုင်တစ်ကြိမ်တည်း ကြွလာ၍ မိမိအသက်ကိုပူဇော်ကာအပြစ် ဒုစရိုက်ကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်းတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ပူဇော်ရသည်မှန်လျှင်၊ ကမ္ဘာဦးမှစ၍ အဖန်များစွာ အသေခံတော်မူရ၏။ ယခုမူကား၊ ဤကပ် ကာလအဆုံး၌ တခါတည်း ကိုယ်ကိုပူဇော်သောအားဖြင့် အပြစ်များကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းငှါ ပေါ်ထွန်းတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ဟုတ် ခဲ့ လျှင် ဤ လော က တည် သည် က စ၍ အ ကြိမ် ကြိမ် အ သေ ခံ တော် မူ ခဲ့ ရ လေ ပြီ။ မု ချ ဆို သော် ကိုယ် တော် သည် ကိုယ် ကို ပူ ဇော် ခြင်း အား ဖြင့် အ ပြစ် တ ရား ကို ပယ် ရန် ယ ခု ခေတ် ကာ လ အ ဆုံး၌ တစ် ကြိမ် တည်း ပေါ် ထွန်း တော် မူ ခဲ့ ပြီ။

Burmese 2021

ထိုသို့ပူဇော်ရသည်မှန်လျှင်၊ ကမ္ဘာဦးမှစ၍ အဖန်များစွာ အသေခံတော်မူရ၏။ ယခုမူကား၊ ဤကပ်ကာလအဆုံး၌ တစ်ခါတည်း ကိုယ်ကို ပူဇော်သောအားဖြင့် အပြစ်များကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းငှာ ပေါ်ထွန်းတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ပူေဇာ္ရသည္မွန္လၽွင္၊ ကမၻာဦးမွစ၍ အဖန္မ်ားစြာ အေသခံေတာ္မူရ၏။ ယခုမူကား၊ ဤကပ္ကာလအဆုံး၌ တစ္ခါတည္း ကိုယ္ကို ပူေဇာ္ေသာအားျဖင့္ အျပစ္မ်ားကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းျခင္းငွာ ေပၚထြန္းေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

အကယ္၍ဝင္ေတာ္မူသည္ဆိုပါမူကမၻာ ေလာကကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူခ်ိန္မွအစျပဳ၍ အဖန္တလဲလဲအေသခံေတာ္မူရမည္သာ ျဖစ္ေပသည္။ ယခုမူကားကပ္ကမၻာကုန္ဆုံး ခါနီးအခ်ိန္၌အၿပီးအပိုင္တစ္ႀကိမ္တည္း ႂကြလာ၍ မိမိအသက္ကိုပူေဇာ္ကာအျပစ္ ဒုစရိုက္ကိုသုတ္သင္ပယ္ရွင္းေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ပူဇော်ရလျှင် ကမ္ဘာတည်ချိန်မှစ၍ ဒုက္ခဝေဒနာကို အကြိမ်ကြိမ်ခံစားရပေလိမ့်မည်။ ယခုမူကား မိမိကိုယ်ကိုပူဇော်ခြင်းအားဖြင့် အပြစ်တရားကိုပယ်ဖျက်ရန် ကပ်ကာလအဆုံး၌ တစ်ကြိမ်တည်းပေါ်ထွန်းတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ပူေဇာ္ရလွ်င္ ကမာၻတည္ခ်ိန္မွစ၍ ဒုကၡေဝဒနာကို အႀကိမ္ႀကိမ္ခံစားရေပလိမ့္မည္။ ယခုမူကား မိမိကိုယ္ကိုပူေဇာ္ျခင္းအားျဖင့္ အျပစ္တရားကိုပယ္ဖ်က္ရန္ ကပ္ကာလအဆုံး၌ တစ္ႀကိမ္တည္းေပၚထြန္းေတာ္မူ၏။

Hebrews 9:26 — Compare Translations